Książka ta jest zapisem procesu powstawania Teatru w Budowie – Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Zwycięstwo w międzynarodowym konkursie architektonicznym w 2009 roku zapoczątkowało trwającą siedem lat wyprawę przez czas opracowywania nowej koncepcji i przebudowy „współczesnych ruin” – teatru operowego, którego projektowanie i budowa rozpoczęły się w 1972 roku, a zakończyły w roku Ze wstępu:
Książka to obraz okresu, obejmującego ponad czterdzieści cztery lata, widzianego z perspektywy siedmiu lat, podczas których autor zajmował się tym skrawkiem przestrzeni, a więc obraz subiektywny, na wskroś intymny.

Książka ta jest również prośbą spojrzenia na miejsce poprzez egzystencjalne intuicje, tak jak myśli o nim Martin Heidegger: "wydaje się, że do zamieszkiwania dochodzimy dopiero poprzez budowanie. Budowanie ma na celu zamieszkiwanie [...]. Zamieszkiwanie i budowanie znajdują się wobec siebie w stosunku celu i środka. [...] Zarazem jednak schemat celu i środka zasłania nam naprawdę istotne związki. Budowanie mianowicie jest nie tylko środkiem i drogą do zamieszkania, budowanie nie jest już w sobie samym zamieszkiwaniem". To my określamy "budowanie-zamieszkiwanie", a ono określa nas".

Budujemy piękne domy a one nastrajają naszą dusze. O tym właśnie mówił mistrz budowy ogrodów zen: "Woda, którą pije żmija, zamienia się w jad. Woda, którą pije krowa, zamienia się w mleko".

Obok obszernej, ponad dwustustronicowej części tekstowej, znajduje się bogaty materiał ikonograficzny (fotografie, rysunki, wizualizacje).

Publikacja „Teatr w budowie. Dziennik podróży” prof. Bolesława Stelmacha została nagrodzona w kategorii „Dokument” podczas 20. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie w ramach „Edycji – Konkursu na książkę edytorsko doskonałą”. W uzasadnieniu wyboru możemy przeczytać: „za umiejętne dopasowanie charakteru publikacji (koncepcja graficzna i oprawa) do jej tematu - budowy gmachu”.

Wydanie drugie poprawione

Książka fabrycznie zafoliowana, nigdy nie otwierana.