Leksykon terminów prawniczych, Aleksander Skoblenko

Лексикон юридических терминов, Александр Скобленко

Książka „Leksykon terminów prawniczych” zawiera słownictwo z zakresu prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa pracy, prawa bankowego i prawa zamówień publicznych. Hasła, wyrazy hasłowe i zwroty opatrzono wyborem z polskich przepisów w przekładzie na język rosyjski, co ułatwia formułowanie w języku rosyjskim wypowiedzi, opracowanie pism prawniczych, prowadzenie korespondencji oraz przygotowanie tekstów bez konieczności poszukiwania poszczególnych terminów w słowniku. Wyodrębniony w książce polsko-rosyjski glosariusz ułatwia naukę słownictwa i sprzyja poznaniu specyfiki prawa rosyjskiego.

Leksykon jest szczególnie polecany studentom kierunków prawniczych, ekonomicznych i filologicznych, radcom prawnym, tłumaczom, dyplomatom, wykładowcom języka rosyjskiego, przedsiębiorcom oraz wszystkim uczestnikom stosunków polsko-rosyjskich.

Aleksander Skoblenko - tłumacz języka rosyjskiego, specjalizuje się w przekładzie tekstów prawniczych (tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne i pisemne) Laureat pierwszego miejsca w Pierwszym Międzynarodowym Konkursie Tłumaczy „Language Forum 2004” w kategorii „Tłumaczenia biznesowe”, współpraca tłumaczeniowa z Urzędem Komitetu Integracji Europejskiej, Europejskim Kongresem Gospodarczym i Forum Ekonomicznym w Krynicy, tłumaczenia w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013; przekład materiałów Naczelnego Sądu Administracyjnego i Sądów Apelacyjnych. Doktor nauk technicznych.