Nietrafiony prezent. Nowa, nieużywana książka.

W 1979 roku JEB (Joan E. Biren) wydała własnym nakładem swoją pierwszą książkę <em>Eye to Eye: Portraits of Lesbians</em>. W dziele, które jak na swoje czasy było rewolucyjne, JEB fotografowała lesbijki w różnym wieku i z różnych środowisk w ich codziennym życiu — podczas pracy, zabawy, wychowywania rodzin i prób zmieniania swojego świata. Fotografiom towarzyszyły teksty uznanych autorek, takich jak Audre Lorde, Adrienne Rich, Joan Nestle i innych. Niektóre kobiety przedstawione w książce również podzieliły się swoimi osobistymi historiami.

<em>Eye to Eye</em> zapoczątkowało radykalnie nowy sposób patrzenia — przenosząc życie lesbijek z marginesu do centrum i odwracając historię niewidzialności. Była to nie tylko książka, ale także afirmacja istnienia lesbijek, która pomogła napędzić ruch polityczny.

Wznowiona po raz pierwszy od czterdziestu lat, <em>Eye to Eye</em> jest wiernym wydaniem dzieła, które do dziś pozostaje aktualne i poruszające. To wydanie zawiera dodatkowe eseje artystki i pisarki Tee Corinne, byłej piłkarki mistrzostw świata Lori Lindsey oraz fotografki Lola Flash.