Mów... Czytaj... Pisz... Portugalski – Kurs dla obcokrajowców przeszedł duże zmiany w celu odświeżenia i uzupełnienia pracy: dodano nowe teksty, wymieniono niektóre ćwiczenia i dodano więcej elementów gramatycznych. Zachowano jednak cel i koncepcję pracy. Jest to książka przygotowana z myślą o udostępnieniu zagranicznej publiczności aktywnej i sytuacyjnej metody nauki języka portugalskiego, mającej na celu zrozumienie oraz wypowiedź ustną i pisemną na poziomie prawidłowego języka potocznego. Zachowano dużą liczbę ćwiczeń w poszczególnych jednostkach, gdyż sukces pierwszej edycji pokazał, że pełnią one funkcję wsparcia w nauce i pracy nauczyciela. Ćwiczenia te mają dwa podstawowe cele: ustalenie struktur gramatycznych oraz rozwijanie wyrażeń ustnych i pisemnych w sposób ukierunkowany i spontaniczny. Jest to kompletna metoda sama w sobie, aż do poziomu średniozaawansowanego, która pozwala całkowicie początkującemu uczniowi płynnie mówić, czytać i pisać po portugalsku. Ponadto ma na celu umożliwienie Ci kontynuowania nauki na poziomie zaawansowanym.