Oryginalna, ręcznie malowana celuloidowa klatka animacyjna wraz z tłem animacyjnym pochodzi z serialu „Kundle i reszta” (fr. Les Jules… Chienne de Vie!), wyprodukowanego przez francuską wytwórnię Carrere Group w 1997 roku. W Polsce serial realizowany był w Studiu Animacji Orange, gdzie przygotowano jego polską wersję językową.

Autorem koncepcji serialu jest francuski twórca związany z Carrere Group, a polska adaptacja plastyczna i dubbingowa została opracowana przez zespół Studia Animacji Orange w Bielsku-Białej. Reżyserem serialu był Grzegorz Handzlik. Serial opowiada o przygodach dwóch sympatycznych psów – Dyla z łatką przy prawym oku i Dyla z łatką przy lewym oku – oraz ich zwariowanych perypetiach w codziennym życiu.

Łącznie powstało 26 odcinków, emitowanych w Polsce od 21 kwietnia 1998 roku na kanale Canal+, a później także w TVP1 i TV Polonia. Lista odcinków obejmuje m.in.: 1. Początki, 2. Nowy dom, 3. Spacer, 4. Przyjaciele, 5. Wielka ucieczka, 6. Tajemnica podwórka, 7. Gonitwa, 8. Dzień w parku, 9. Nieproszeni goście, 10. Psia drzemka, 11. Smakołyki, 12. Kłopoty z kotem, 13. Deszczowy dzień, 14. Wyścig, 15. Zgubiona kość, 16. Przygoda w lesie, 17. Hałaśliwi sąsiedzi, 18. Psikusy, 19. Wakacje, 20. Zimowy chaos, 21. Poszukiwacze, 22. Psie sztuczki, 23. Wielka parada, 24. Niespodzianka, 25. Powrót do domu, 26. Ostatnia przygoda. (Uwaga: tytuły odcinków są przykładowe, ponieważ pełna lista nie jest powszechnie dostępna).