Franny i Zooey - J. D. Salinger. Tłumaczenie Maria Skibniewska.
Warszawa, Czytelnik, 1981, s. 252.
Nike
Dwa opowiadania o najmłodszych z siedmiorga rodzeństwa Glassów, które pojawia się także w innych utworach Salingera, m.in. "Wyżej podnieście strop, cieśle", "Seymour: wstęp", "Dziewięć opowiadań".
Ta niezwykle inteligentna dwójka – teraz już dorosła – od dziecka była kształtowana – czy też raczej zniekształcana – przez silny wpływ dwóch starszych braci: Seymoura i Buddy’ego.
Wzajemnie uzupełniające się opowiadania Franny i Zooey koncentrują się na kryzysie egzystencjalno-religijnym Franny, który doprowadza ją do załamania. Pozostali członkowie rodziny, a przede wszystkim Zooey, próbują jej pomóc, a ich dyskusje rodzinne to wspaniała uczta intelektualna.
Wyżej podnieście strop, cieśle ; Seymour: wprowadzenie - J. D. Salinger. Tłumaczenie Maria Skibniewska.
Warszawa, Czytelnik, 1981, s. 252.
Nike
Dwa opowiadania połączone postacią Seymoura – najstarszego z rodzeństwa Glassów, znanych z innych utworów Salingera, m.in. "Franny i Zooey".
"Wyżej podnieście strop, cieśle". Buddy Glass, narrator opowiadania, bierze urlop, by uczestniczyć w ceremonii ślubnej brata – Seymoura. Podróż gości weselnych niespodziewanie się wydłuża, co daje Salingerowi okazję do wnikliwej analizy osobowości opisywanych przez Buddy’ego postaci, ale także do zagłębienia się w psychikę narratora, który od zawsze żył w cieniu wybitnego brata.
"Seymour: wprowadzenie". Buddy, po samobójczej śmierci brata, Seymoura, w 1948 roku, próbuje opisać całe spektrum jego zainteresowań, od fascynacji buddyzmem, przez filozofię zen, po haiku – japońskie krótkie formy poetyckie.
Książki bez śladów czytania w bardzo dobrym stanie