ALEKSANDER CZOBAN- SAREL ----PONOWNE NARODZINY
2011, 262 STRONY, ilustracje----------------------------------------------------------------------------------pamiętnik, wspomnienia, Żydzi, holokaust, policja żydowska, Lwów- GETTO, Zimna Woda - obóz, Rudno koło Zimnej Wody, pomoc Polaków w ratowaniu Żydów, Palestyna ------------------------------------------------------------------------------Zimna Woda (ukr. Зимна Вода, ros. Зимнавода) – przystanek kolejowy w miejscowości Zimna Woda, w rejonie lwowskim, w obwodzie lwowskim, na Ukrainie.
Przed II wojną światową istniała w tym miejscu stacja kolejowa Zimna Woda-Rudno------------------------------------------------------------------------------------------------------Alexander Sarel (ur. Olek Czoban) jest synem Abrahama Alfreda Czobana i Henryki Czoban. Urodził się 23 marca 1929 roku we Lwowie, gdzie jego ojciec był prawnikiem, a matka nauczycielką gry na fortepianie. Rodzina była zasymilowana . Dwa lata później, w 1931 r., urodziła się siostra Olka, Irena (później Aviva Fogelman). Po najeździe niemieckim w czerwcu 1941 r. rodzina przeniosła się na trzynaście kilometrów od domu do dziedziczenia wsi Zimna Woda. Kilka tygodni później w mieście wybuchł pogrom. Dziadek Olka zdecydował się na odwiedziny ukraińskiego arcybiskupa w, uda mu się, przejdź do zaprzestania zamieszkiwania, ale po drodze został zaatakowany i uderzony przez tłum. Po wydaniu nakazu dostępu do miasta w Rady Żydowskiej, Abraham pełnił funkcję jej sekretarza. W sierpniu 1942 roku Abraham zorganizował schronienie swojej żony i dzieci w domu polscy, przyjaciele, którzy bylimi klientami. Miała możliwość, że dołączy do nich później, ale został aresztowany podczas akcji wysiedleńczej 20 sierpnia. Abrahama zabrano do Bełżca, gdzie zginął. Po wejściu w czasie Henryka wraz z dziećmi należy wprowadzić swoją kryjówkę i wejść do obozu pracy za miastem. Olek i Irena pracowali przy rąbaniu drewna w lesie, a Henryka w kuchni obozowej. 18 czerwca 1943 r. w pracy Olek i Irena usłyszeli pogłoskę, że Niemcy weszli do obozu i wszyscy rozstrzelali. Wśród nich była ich matka Henryka. Dzieci wydostały się z głębi lasu i uniknąć schwytania podczas późniejszego obławy, leżąc w rowie i udając martwe. Po trzech funkcjach występujących w lesie wykopali pieniądze zakopane przez wujka i udali się do jednostki. W środku nocy zapukali do drzwi byłego klienta ich ojca. Nakarmił ich i niechętnie przenocować, ale powiedział, że nie może zostać dłużej. Następnego dnia przyprowadzono dzieci do opuszczonych chat należących do miejscowego księdza. Dwa tygodnie później ksiądz wrócił do swojego czatu i ze zdziwieniem wywołanym przez dzieci. Po wyjaśnieniu, że są to polskie sieroty, Olek i Irena udali się do odrębnego posiadania. Ponieważ rolnik dotyczący pomocy przy żniwach, należy zwolnić i pracować. Jednakże po przyniesieniu zżniw rolnik zażądaj o pokazanie aktu urodzenia dzieci. Ponieważ nie istnieją dokumenty, dzieci wychodzą z domu przyjaciela rodziny, które wykluczają je. Przyjaciele zostaną sfałszowane metryki urodzenia i zasugerowają, że będą bezpieczne, jeśli ukryją się osobno. Irena wyjechała do Przemyśla do pracy w aptece, a Olek przeniósł się do innej wsi i wystąpienia w gospodarstwie księdza, który został przygotowany również na ministranta. Po przybyciu do Przemyśla Irena została doprowadzona do Biura Opieki nad Dziećmi. Nie wierzyli w jej historię, ale po spowodowaniu jej szkody i dla bezpieczeństwa, które ją do klasztoru. Tam Irena została gorliwą katoliczką i pomyślała, że ​​zostanie zakonnicą. Po wyzwoleniu Olka 1944 roku rozpadło się do Przemyśla, aby odszukać Irenę. Ponieważ nie wystąpiła się z nim, Olek obawiał się, że została stracona. Spotkała się z nią przez przypadek, lecz ona nie zareagowała na kontakt, ponieważ nie była już Żydką. Olek wrócił do Lwowa i trafił do sierocińca, ale tam ukraińscy studenci napadli na ocalałych Żydów. Olek zdecydował się wyjechać z Europy do Palestyny, ale najpierw został zamknięty, aby uniknąć choroby. Udał się do klasztoru i zagroził, że jeśli odmówi opuszczenia, wyjawi, że jest Żydką. Irena kontynuowana z Olkiem do Łodzi. i dołączyli do Ichud, grupy młodzieży syjonistycznej. Z Łodzi grupa powstała do domu dziecka w Selvino we Włoszech. Latem 1946 roku na koniec Katriel Yaffe próbował nielegalnie wyemigrować do Palestyny. Brytyjczycy przechwycili statek, pasażerowie zostali deportowani na Cypr.Po pięciomiesięcznym stażu Olek przedostał się do Palestyny ​​i dołączył do Palmachów.W 1954 ożenił się z Sarą Majster z Siedlic.