Hoi Zame
Nicole Egger,Sergio J. Lievano

Geniessen Sie leicht und vergnueglich die Besonderheiten des Schweizerdeutschen. Sie werden neben den ueber 200 witzigen Cartoons und farbenfrohen Illustrationen alles finden, damit Sie sich mit Ihren Schweizer Freunden, Nachbarn und Kollegen verstaendigen koennen. Sie werden verstehen, dass die Schweizer nicht zur Post gehen, wenn sie go poschtae goend und warum die Schweizer die Vorstellung ein Muesli zu essen, grotesk finden.??Mit der Autorin (einer hoch qualifizierten und enthusiastischen Schweizerin und Deutsch-Lehrerin) und dem Autor und Illustrator (einem unglaublich verspielten anglo-kolumbianischen Einwanderer) gehen Sie auf eine unterhaltsame Reise durch alltaegliche Situationen. Dabei koennen Sie sich schmunzelnd das sprachliche Ruestzeug fuer den Beruf genauso wie fuer die Freizeit aneignen. Ausserdem erhalten Sie einen Ueberblick ueber die Geschichte des Schweizerdeutschen und die Rolle des Dialekts gegenueber der Hochsprache.??Dieses Buch enthaelt ueber 2000 Woerter und Redewendungen in einem Deutsch-Schweizerdeutsch und Schweizerdeutsch-Deutsch Woerterbuch. Hoi Zaeme stuetzt sich auf den Dielekt, der in der Region Zuerich gesprochen und in der gesamten Deutschschweiz verstanden wird.