Wydawnictwo: Książka i Wiedza
Wydanie: pierwsze
Przekład: Mikołaj Melanowicz
Ilość stron: 501
Format: 12.5 x 20 cm
Okładka: miękka z obwolutą
Stan: dobry

Narratorem powieści jest kot mieszkający u nauczyciela imieniem Kushami („Apsik”). Autor książki posłużył się nowatorskim na owe czasy chwytem literackim, jakim było ukazanie społeczeństwa ludzi z perspektywy zwierzęcia. Takie ujęcie sprzyjało popularności i w krótkim czasie książka zyskała miano bestsellera.
Wnikliwe obserwacje życia społeczno-obyczajowego średniej warstwy społecznej Japonii, podane z dużą dozą humoru, spełniły oczekiwania czytelników, już nieco znudzonych romantycznymi, wydumanymi i odległymi od rzeczywistości powieściami popularnych pisarzy. Przez umiejętne uchwycenie uniwersalnych prawd o naturze ludzkiej, książka jest aktualna i dzisiaj a Natsume Soseki pozostaje jednym z najpopularniejszych pisarzy japońskich na świecie.

Natsuime Sōseki, jeden z najwybitniejszych pisarzy japońskich, urodził się w 1867 roku w Edo — u progu epoki Meiji, a zmarł w 1916 roku — w cztery lata po jej zakończeniu. Był więc świadkiem gwałtownych przemian zachodzących w tym okresie w życiu Japonii wskutek przejmowania zachodniej kultury i przyspieszonego uprzemysłowienia.

Sōseki jest w Japonii uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, rywalizując o to miano jedynie z Tanizakim Jun’ichiró. Soseki — znawca literatury chińskiej i angielskiej, a także rodzimych klasyków — potrafił połączyć w spójną całość, oryginalną i niepowtarzalną, elementy Wschodu i Zachodu. Nasycił także swe dzieła rodzimą tradycją, kontynuując styl mieszczańskiej literatury bujnie rozwijającej się w Japonii Od XVII wieku. Z tego właśnie nurtu wywodzi się racjonalizm i liberalizm Natsumego — człowieka i pisarza.