<em>Karin Boye (1900-1941) – jedna z najwybitniejszych i najbardziej dzisiaj cenionych poetek szwedzkich. Z powodu swojego burzliwego życia, zakończonego przedwcześnie śmiercią samobójczą oraz bardzo oryginalnej twórczości często porównywana do słynnej amerykańskiej poetki Sylvii Plath. Pierwsza zwarta publikacja wierszy Karin Boye pt. „Wiersze wybrane” ukazała się w 2014 roku w serii wydawniczej „Biblioteka Przekładów Poetyckich pod redakcją Ryszarda Mierzejewskiego” jako 2 tom serii i zawierała 27 utworów. Obecna poszerzona jest o wiersze nie tylko w ich oryginalnej, szwedzkiej wersji językowej, ale też o wiele innych, wcześniej nigdzie niepublikowanych. Wiersze wybrał, przełożył ze szwedzkiego i opracował Ryszard Mierzejewski.</em>