O przedmiocie

Konrad Wojtyła "Rewersy. Rozmowy literackie"
Instytut Mikołowski, 2014
Redakcja: Jerzy Suchanek
Format: A5 (145 x 205 mm)
Okładka miękka ze skrzydełkami
Stron: 272
ISBN: 978-83-60949-27-6

„Rewersy. Rozmowy literackie” to zbiór 15 obszernych wywiadów z najważniejszymi polskimi pisarzami i tłumaczami. Wśród nich są m.in. Kazimierz KUTZ, Sławomir MROŻEK, Andrzej STASIUK, Marek BIEŃCZYK, Stefan CHWIN, prof. Janusz DEGLER, Piotr MATYWIECKI, Kamil SIPOWICZ, Krzysztof VARGA i Bohdan ZADURA. Całość ilustrowana jest unikatowymi fotografiami.

Rewersy są doskonałym wprowadzeniem czytelnika w przestrzeń współczesnej problematyki literackiej, rysują panoramę przemian w pisarstwie polskim, są też, co ważne, świadectwem rosnącej rangi przekładu jako dziedziny literatury ojczystej. Interesująca jest metoda, jaką przyjmuje autor książki w trakcie przeprowadzania wywiadów: swego rodzaju prowokacja zmierzająca do wydobycia z pisarza próby autointerpretacji własnego dzieła – szczególnie dobitnie widać to w rozmowie ze Stefanem Chwinem i jego żoną, zarazem wydawcą książek męża, jak też autorką własnych książek. Podobnie rzecz ma się w rozmowie z Kazimierzem Kutzem i jego wydawcą Jerzym Illgiem – tu widać znakomicie, jak wielki inspirujący może mieć wpływ wydawca na twórczość pisarza. Obie te rozmowy odnotowują zarazem zjawisko, które wciąż jeszcze wydaje się w Polsce po roku 1989 swego rodzaju egzotyką – rosnącą rolę wydawcy jako współpracownika i swego rodzaju opiekuna pisarza. Jeszcze do niedawna kreacje translatorskie traktowane były jako sfera od-twórcza, wtórna wobec dzieł oryginalnych. Jakby dla podkreślenia tej zmiany perspektywy znajdziemy tu również rozmowy z tłumaczami Joyce’a (Krzysztof Bartnicki) i Kafki (Jakub Ekier z towarzyszeniem Piotra Matywieckiego) Umieszczone zostały w tej samej grupie, co wywiady na temat Witkacego (Janusz Degler) i Henryka Berezy (Bohdan Zadura) – w każdym wypadku chodzi tu o „tłumaczenie” w poszerzonym znaczeniu tego terminu obejmującym, prócz przekładu, także takie działania jak interpretacja czy wyjaśnianie. Zarazem też druga część zbioru stanowi dla zainteresowanego czytelnika doskonały „przewodnik” po obszarach warsztatu niezbędnego w próbach odczytywania tekstów artystycznych. Lektura tej książki to niewątpliwie pouczająca lekcja niezależności. Nie ma tu pytań „pustych”, „żurnalistycznych”, w każdej z rozmów autor potrafi się wylegitymować rzetelnym przygotowaniem, świetną znajomością dokonań swych partnerów debaty. Wszystkie te teksty składają się na barwną i interesującą panoramę polskiego życia literackiego ostatniego ćwierćwiecza (nie bez sięgania także w bardziej odległą przeszłość). Nie ulega dla mnie wątpliwości, że są to rozmowy z nie wprost wyrażoną tezą, której sformułowanie brzmieć może następująco: pisarstwo jako enklawa myśli suwerennej, nie poddającej się gotowym receptom i modom.
Leszek Szaruga

KONRAD WOJTYŁA – poeta, literaturoznawca, krytyk literacki i publicysta. Wiceprezes Fundacji im. Sławomira Mrożka. Dyrektor Centrum Edukacji Medialnej i Interaktywności Uniwersytetu Szczecińskiego. Wydał siedem tomów poetyckich, m.in. Znak za pytaniem (2017) i Pod czerwień. 111 wierszy (2019), a także Rewersy. Rozmowy literackie (2014) i monografię Anty-antychryst? Wojaczek religijny? (2021). Współredaktor książki Rafała Wojaczka Nie te czasy. Utwory nieznane (2016) oraz albumu Byłem, jestem (2021). Tłumaczony na angielski, niemiecki, czeski, ukraiński, rosyjski i słoweński.

Stan Nowy
Język publikacji polski
Tytuł Rewersy. Rozmowy literackie
Nośnik książka papierowa
Autor Konrad Wojtyła
Okładka miękka ze skrzydełkami
Rok wydania 2014
Wydawnictwo Instytut Mikołowski
Liczba stron 272
Numer wydania 1
Szerokość produktu 14.5 cm
Wysokość produktu 20.5 cm
ISBN 9788360949276
Wydanie Standardowe
Gatunek Literaturoznawstwo
Zgłoś naruszenie zasad
Oferta: 43a83bf4-7781-43ba-aee8-e29898941c2b

Podobne wyszukiwania

Literaturoznawstwo Warszawa  
(12619)
Literaturoznawstwo Lublin  
(1124)
Literaturoznawstwo Kielce  
(607)
Literaturoznawstwo Gliwice  
(430)
Literaturoznawstwo Legionowo  
(369)
Literaturoznawstwo Opole  
(314)
Literaturoznawstwo Sosnowiec  
(299)
Literaturoznawstwo Jelenia Góra  
(255)
Literaturoznawstwo Ostrów Mazowiecka  
(223)
Literaturoznawstwo Przemyśl  
(193)
Literaturoznawstwo Zgierz  
(181)
Literaturoznawstwo Kluczbork  
(176)
Literaturoznawstwo Elbląg  
(171)
Literaturoznawstwo Bochnia  
(171)
Literaturoznawstwo Puławy  
(157)
Literaturoznawstwo Trzemeśnia  
(155)
Literaturoznawstwo Brwinów  
(131)
Literaturoznawstwo Grodzisk Mazowiecki  
(120)
Literaturoznawstwo Wolbórz  
(106)
Literaturoznawstwo Józefów  
(100)
Literaturoznawstwo Braniewo  
(98)
Literaturoznawstwo Szczecinek  
(96)
Literaturoznawstwo Siemianowice Śląskie  
(95)
Literaturoznawstwo Mysłowice  
(95)
Literaturoznawstwo Stargard  
(92)
Literaturoznawstwo Mikołów  
(91)
Literaturoznawstwo Skierniewice  
(90)
Literaturoznawstwo Będzin  
(83)
Literaturoznawstwo Ostrów Wielkopolski  
(77)
Literaturoznawstwo Kamienica Szlachecka  
(72)
Literaturoznawstwo Ełk  
(72)
Literaturoznawstwo Głubczyce  
(64)
Literaturoznawstwo Jelcz-Laskowice  
(64)
Literaturoznawstwo Zamość  
(63)
Literaturoznawstwo Opalenica  
(62)
Literaturoznawstwo Krapkowice  
(59)
Literaturoznawstwo Jawiszowice  
(57)
Literaturoznawstwo Jarosław  
(56)
Literaturoznawstwo Nowy Targ  
(53)
Literaturoznawstwo Piasek  
(50)
Literaturoznawstwo Sosnówka  
(49)
Literaturoznawstwo Dębe Wielkie  
(48)
Literaturoznawstwo Wadowice  
(46)
Literaturoznawstwo Myślenice  
(44)
Literaturoznawstwo Pustków  
(38)
Literaturoznawstwo Wołów  
(36)
Literaturoznawstwo Dobczyce  
(35)
Literaturoznawstwo Żywiec  
(35)
Literaturoznawstwo Borów  
(34)
Literaturoznawstwo Krokowa  
(31)
Literaturoznawstwo Krzemieniewo  
(31)
Literaturoznawstwo Kostrzyn nad Odrą  
(30)
Literaturoznawstwo Chełmno  
(29)
Literaturoznawstwo Kłodzko  
(28)
Literaturoznawstwo Sierpc  
(27)
Literaturoznawstwo Sulęcin  
(27)
Literaturoznawstwo Czaplinek  
(26)
Literaturoznawstwo Skwierzyna  
(25)
Literaturoznawstwo Jabłonna  
(25)
Literaturoznawstwo Libusza  
(25)
Literaturoznawstwo Celestynów  
(24)
Literaturoznawstwo Tarnowo Podgórne  
(23)
Literaturoznawstwo Plewiska  
(22)
Literaturoznawstwo Wałcz  
(21)
Literaturoznawstwo Rosochate Kościelne  
(21)
Literaturoznawstwo Konarzyny  
(21)
Literaturoznawstwo Komorniki  
(20)
Literaturoznawstwo Chorzelów  
(19)
Literaturoznawstwo Winnica  
(19)
Literaturoznawstwo Kobyłka  
(18)
Literaturoznawstwo Kraszew  
(18)
Literaturoznawstwo Puńców  
(17)
Literaturoznawstwo Milicz  
(17)
Literaturoznawstwo Stary Sącz  
(17)
Literaturoznawstwo Huszlew  
(17)
Literaturoznawstwo Wągrowiec  
(16)
Literaturoznawstwo Myszków  
(16)
Literaturoznawstwo Mogilany  
(16)
Literaturoznawstwo Tomaszowo  
(16)
Literaturoznawstwo Iwiny  
(16)
Literaturoznawstwo Łysomice  
(15)
Literaturoznawstwo Stanowice  
(15)
Literaturoznawstwo Zalasowa  
(14)
Literaturoznawstwo Jaktorów  
(14)
Literaturoznawstwo Osielsko  
(14)
Literaturoznawstwo Śniadowo  
(14)
Literaturoznawstwo Łuków  
(14)
Literaturoznawstwo Reńska Wieś  
(14)
Literaturoznawstwo Łochowo  
(14)
Literaturoznawstwo Zręcin  
(14)
Literaturoznawstwo Dziećmorowice  
(13)
Literaturoznawstwo Krotoszyn  
(13)
Literaturoznawstwo Pleśna  
(13)
Literaturoznawstwo Ostaszewo  
(13)
Literaturoznawstwo Bolechowice  
(13)
Literaturoznawstwo Malcanów  
(12)