Krew Tuluzy – Maurice Magre

Przekład (druga wersja) – Arkadiusz Rączka.

Poruszająca opowieść o miłości, wierze i odwadze w obliczu prześladowań.

„Krew Tuluzy” to powieść, która łączy epicki rozmach z refleksją nad ludzką naturą. Jest hołdem tragicznej historii Tuluzy i dawnej kultury Południa, zniszczonej przez krucjatę, a przede wszystkim ponadczasową opowieścią o duchowej przemianie, gnozie i wierze, która przetrwa wszystko.

Dalmas Rochemaure, młody mnich i syn budowniczego katedry, przechodzi głęboką przemianę, odkrywając, czym jest prawdziwa wolność i duchowe zrozumienie. Porzuca życie zakonne, by stanąć po stronie prześladowanych heretyków i walczyć w ich obronie. Jego droga prowadzi przez dramatyczne wydarzenia, takie jak masakra w Béziers i oblężenie Montségur – ostatniego bastionu oporu Katarów.

Chociaż akcja powieści nawiązuje  do najważniejszych wydarzeń związanych z przebiegiem krucjaty, to przede wszystkim jest barwną, wciągającą opowieścią rozświetlającą mroki średniowiecza i wprowadzającą w fascynujący świat herezji katarskiej, która kwitła na przełomie XII wieku na południu Francji, północy Hiszpanii i Włoch.

Pierwsze wydanie ukazało się w 1931 roku, a książka szybko zyskała uznanie jako najważniejsze dzieło Maurice’a Magre’a.

W 1937 roku przyniosła autorowi prestiżową nagrodę Grand Prix Akademii Francuskiej oraz nominację do literackiej Nagrody Nobla.

Książka została przełożona przez Arkadiusza Rączkę, dla którego była inspiracją do napisania powieści „Herezja”.

Tłumacz zapoznał się z jej fragmentem  opublikowanym na łamach Literatury na Świecie w 1987 roku. Ta  lektura stała się dla niego iskrą, która roznieciła pragnienie przetłumaczenia całej książki na język polski oraz poznania zagadnień związanych z kataryzmem i gnozą.

O autorze

Maurice Magre to francuski pisarz i poeta, mistyk i opiumista, kontrowersyjny artysta, który całe swoje życie poświęcił poszukiwaniom duchowym.

Jego książki, łączące erudycję z wybitnym literackim talentem, odkrywają duchowe i społeczne aspekty dawnych epok, oferując czytelnikom głęboką refleksję nad uniwersalnymi tematami wiary, wolności i transformacji osobowości.

Do jego najsłynniejszych dzieł należą powieści Sang de Toulouse (Krew Tuluzy) i Le Trésor des Albigeois (Skarb Albigensów), a także zbiór esejów

Le Retour des Mages (Powrót Magów), przedstawiający losy i myśl wybitnych duchowych nauczycieli ludzkości.

Dane techniczne:

Liczba stron: 166

ISBN: 978-83-944158-6-0

Oprawa: miękka

Wymiary: 152 x 229 mm

Projekt okładki: Katarzyna Kowalska

Opracowanie graficzne: Tomasz Atłowski

​Druki i oprawa: Drukarnia Totem

Wydanie I