„Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie”

Książka nowa, zafoliowana, (przedmiot pełnowartościowy, nieużywany).

Nowy poszerzony przekład, ze wstępem Richarda Zenitha, biografa Pessoi i badacza jego twórczości.

Na osobną uwagę zasługuje projekt edytorski książki. Duży format, oprawa miękka ze skrzydełkami w rozmiarze okładki, oraz pomarańczowa obwoluta będąca integralną częścią szaty graficznej książki.

Pessoa był geniuszem, "Księga niepokoju" zaświadcza o tym na każdej stronie, nie pozostawiając czytelnikowi cienia wątpliwości że obcuje z arcydziełem.

Nowy przekład „Księgi niepokoju” oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się po polsku w 2007 roku. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów – w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens – oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fragmentów” (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty „Księgi niepokoju” lub/i wersje fragmentów istniejących.

____________________

w a ż n e

i n f o r m a c j e :

■U mnie zawsze profesjonalnie oraz szybka wysyłka, (maksymalnie 24 godziny od momentu dokonania zakupu).

■Gwarantuję solidnie zabezpieczoną przesyłkę, książka dotrze do Ciebie cała i zdrowa.

■U mnie spotkasz Białe Kruki, nowe i używane. Zajrzyj, zanim odfruną do kogoś innego!

■W razie jakichkolwiek wątpliwości związanych z zakupem, proszę pisać, wszystko wyjaśnię.

■"Książki to także świat, i to świat, który człowiek sobie wybiera, a nie na który przychodzi".

■"Odbiór w punkcie - przedpłata" dotyczy przesyłki ORLEN paczka.

■Wysyłam za granicę.

Dzięki za odwiedziny. Dobrego Dnia/Dobrej Nocy 🌞/🌜