OD WYDAWCY Każdy człowiek ma swoją ziemię obiecaną, miejsce, które nazwać można duchowym domem. Dla Ireny Majchrzak jest to Meksyk, wraz z jego rdzennymi mieszkańcami, a przede wszystkim dzieckiem indiańskim, które stoi pomiędzy dwiema cywilizacjami: kulturą autochtoniczną, przekazywaną z pokolenia na pokolenie, i kulturą Zachodu. Spotykając po raz pierwszy Irenę Majchrzak, doktor socjologii, autorkę odimiennej metody nauki czytania, stanąłem przed autorytetem naukowym. Po kilku minutach rozmowy stałem już naprzeciw kobiety, która swoją pasją działania, otwarciem na nowe doświadczenia, na wszelką odmienność przeżywania świata, wyczuleniem na autonomiczną wolność każdego człowieka i chęcią nawiązania z nim dialogu, poruszyła mnie dogłębnie. W świecie pewników, wypowiadania zdań autorytarnych miałem przed sobą osobę, która przy swoim wieloletnim i wielokulturowym doświadczeniu życia, z ogromną wręcz niecierpliwością czekała na moje zdanie, moją refleksję, na mój sposób widzenia świata... Tak narodziło się moje zainteresowanie autorką i jej życiem, a w efekcie publikacja książki Ireny Majchrzak: Listy do Salomona, będącej przekładem Cartas a Salomon, raportu badań, jakie autorka przeprowadziła w 1982 roku w indiańskich regionach Meksyku.