Systemy Apple miały polskie wersje od przełomu lat 80 i 90 XX w. (znacznie przed Windows), jednak po wejściu systemów „X” (dziesięć) polskiej lokalizacji zabrakło, dlatego dystrybutor oferował oficjalny pakiet polonizacyjny. W systemach Mac OS X jest to łatwe, bo wystarczy dodać odpowiednie pakiety do systemu lub aplikacji, To właśnie robił polonizator.

Wcześniejsze klasyczne systemu musiały w całości być wydawane w konkretnych językach.

Opakowanie zastępcze.