O przedmiocie

Tytuł: Metody przekładu niemieckich nazw medycznych na język polski

Autor: Urszula Kokot

Wydawnictwo: UŚ Katowice 2001

Okładka: twarda Liczba stron: 76

Wydanie: I

Stan: nowa,nieużywana

Nakład: 450 egzemplarzy

Uwagi: medycyna translacja niemiecki

Spis treści:

Grupa wyrazowa w opisie lingwistycznym

1. Aspekty formalne grup wyrazowych

2. Struktura grup wyrazowych według U. Engla

3. Struktura grup wyrazowych w opisach polskich językoznawców - Zdolność wyrazów do współwystępowania w ciągach syntagmatycznych

Specjalistyczne grupy wyrazowe

1. Specjalistyczne grupy wyrazowe jako skupienia terminologiczne

2. Połączenia wyrazowe jako przedmiot badań leksykalno - terminologicznych - definicja specjalistycznych grup wyrazowych

Problemy translacji grup wyrazowych w tekście medycznym

Strategie tłumaczenia

1. Definicja procesu tłumaczenia w ujęciu W. Kollera

2. Strategie tłumaczenia dwuskładnikowych nazw medycznych

3. Zamiana strukturalna i semantyczna podrzędnika

4. Zamiana niemieckiego podrzędnika na nadrzędnik w polskiej grupie wyrazowej

5. Redukcja składników grupy wyrazowej jako jedna ze strategii tłumaczenia

6. Poszerzenie grupy wyrazowej w translacje

7. Strategie tłumaczenia złożonego podrzędnika przymiotnego w grupie wyrazowej

8. Translacja niemieckiego przymiotnika złożonego z członem - bedingt

9. Zestawienie strategii tłumaczenia

Stan Nowy
Język nauczany Niemiecki
Zgłoś naruszenie zasad
Oferta: 67ef24d0-143d-44a6-8dc9-1b19a1ef8257

Podobne wyszukiwania

Niemiecki Warszawa  
(2177)
Niemiecki Lublin  
(240)
Niemiecki Kielce  
(149)
Niemiecki Gliwice  
(122)
Niemiecki Sosnowiec  
(80)
Niemiecki Piaseczno  
(69)
Niemiecki Jelenia Góra  
(52)
Niemiecki Siemianowice Śląskie  
(44)
Niemiecki Legionowo  
(41)
Niemiecki Przemyśl  
(38)
Niemiecki Mstów  
(38)
Niemiecki Opole  
(37)
Niemiecki Zgierz  
(36)
Niemiecki Brwinów  
(32)
Niemiecki Granice  
(26)
Niemiecki Elbląg  
(24)
Niemiecki Jankowice  
(24)
Niemiecki Krotoszyn  
(24)
Niemiecki Mysłowice  
(24)
Niemiecki Grodztwo  
(23)
Niemiecki Grodzisk Mazowiecki  
(22)
Niemiecki Limanowa  
(21)
Niemiecki Czersk  
(20)
Niemiecki Świnoujście  
(19)
Niemiecki Będzin  
(18)
Niemiecki Zamość  
(17)
Niemiecki Niechobrz  
(17)
Niemiecki Osowiec  
(17)
Niemiecki Bochnia  
(17)
Niemiecki Poniatowa  
(16)
Niemiecki Bolesławiec  
(14)
Niemiecki Ostrów Wielkopolski  
(14)
Niemiecki Braniewo  
(13)
Niemiecki Czempiń  
(12)
Niemiecki Kluczbork  
(12)
Niemiecki Plewiska  
(12)
Niemiecki Puławy  
(12)
Niemiecki Jabłonna  
(12)
Niemiecki Łochowo  
(11)
Niemiecki Szczecinek  
(11)
Niemiecki Wadowice  
(11)
Niemiecki Skierniewice  
(10)
Niemiecki Krapkowice  
(10)
Niemiecki Kostrzyn nad Odrą  
(9)
Niemiecki Uszew  
(9)
Niemiecki Chorzelów  
(9)
Niemiecki Łeba  
(9)
Niemiecki Józefów  
(8)
Niemiecki Myślenice  
(8)
Niemiecki Białogard  
(8)
Niemiecki Ełk  
(8)
Niemiecki Wolbórz  
(8)
Niemiecki Nowy Targ  
(8)
Niemiecki Choszczno  
(8)
Niemiecki Zambrów  
(7)
Niemiecki Konarzyny  
(7)
Niemiecki Wałcz  
(7)
Niemiecki Stargard  
(7)
Niemiecki Bronisławów  
(7)
Niemiecki Opalenica  
(7)
Niemiecki Brzozów  
(6)
Niemiecki Kamienica Polska  
(6)
Niemiecki Jawiszowice  
(6)
Niemiecki Ustroń  
(6)
Niemiecki Śrem  
(6)
Niemiecki Jelcz-Laskowice  
(6)
Niemiecki Starachowice  
(6)
Niemiecki Bolechowice  
(6)
Niemiecki Łuków  
(6)
Niemiecki Kościelec  
(5)
Niemiecki Chodzież  
(5)
Niemiecki Mikołów  
(5)
Niemiecki Mogilany  
(5)
Niemiecki Krasnystaw  
(5)
Niemiecki Jarocin  
(5)
Niemiecki Praszka  
(5)
Niemiecki Komorniki  
(5)
Niemiecki Nowe Miasto nad Pilicą  
(5)
Niemiecki Kobyłka  
(5)
Niemiecki Wołów  
(5)
Niemiecki Żabno  
(5)
Niemiecki Płońsk  
(5)
Niemiecki Ropa  
(5)
Niemiecki Mroczno  
(5)
Niemiecki Laryszów  
(5)
Niemiecki Jaworzyna Śląska  
(4)
Niemiecki Koło  
(4)
Niemiecki Skwierzyna  
(4)
Niemiecki Sosnówka  
(4)
Niemiecki Młochów  
(4)
Niemiecki Tczew  
(4)
Niemiecki Pawonków  
(4)
Niemiecki Wojszyn  
(4)
Niemiecki Ujsoły  
(4)
Niemiecki Jarosław  
(4)
Niemiecki Kudowa-Zdrój  
(4)