Stefan Themerson i Franciszka Themerson

Niewysłane listy. Listy, dzienniki, rysunki, dokumenty. 1940–1942

NOWA, ZAFOLIOWANA!!!

ISBN: 978-83-7908-163-9

Gdańsk 2019
Fundacja Terytoria Książki

koncepcja całości, wstęp i komentarze:
Jasia Reichardt
opracowanie rękopisów polskich i przekład tekstów anglojęzycznych:
Joanna Błachnio
przekład opowiadania Le Dieu de la Croix-Rousse:
Anna Arno

format 210 x 279 mm
408 stron
oprawa miękka ze skrzydełkami

OD WYDAWCY:

Pięknie zaprojektowana i wydana książka, przedstawia poruszający zapis dwuletniej wojennej rozłąki wybitnych artystów — Franciszki i Stefana Themersonów. Na publikację składa się 150 listów, 150 telegramów, pamiętniki Stefana, oficjalne dokumenty i rysunki Franciszki.

Franciszka i Stefan biorą ślub w roku 1931. Razem tworzą pięć filmów, w których wykorzystują eksperymentalne techniki fotograficzne, rozwijane przez Stefana od roku 1928. Jednym z wynalazków Stefana jest „stół trikowy” – statyw do aparatu, który pozwala Themersonom tworzyć ruchome fotogramy. Themersonowie uznawani są za czołowe postacie awangardowego kina w Polsce lat trzydziestych – nie tylko tworzą filmy, lecz także wydają dwa numery czasopisma „f.a.” [film artystyczny]. Tematem pierwszego numeru jest nowe kino angielskie, a drugiego – francuskie. Stefan i Franciszka odwiedzają filmowców w Londynie i w Paryżu, a wybrane prace przywożą do Warszawy.

Zarabiają na życie, tworząc książki dla dzieci – Stefan je pisze, a Franciszka ilustruje. Ich prace nie przypominają książek dla dzieci, które znamy. Nie ma w nich czarodziejów ani wróżek. Magiczne jest w nich to, co możemy znaleźć w codzienności: cegły, elektryczność, alfabet czy poczta.

W 1938 roku Themersonowie wyjeżdżają z Warszawy, by kontynuować pracę w Paryżu.

Współwydawcą książki jest Żydowski Instytut Historyczny.

SPIS TREŚCI:

9 O Niewysłanych listach
13 Wstęp
17 1940
95 1941
291 1942
365 Po 1942
369 Bóg z Croix-Rousse
375 Śledztwo
393 Themerson & Themerson – koda
396 Dodatek
406 Podziękowania i kolofon