PL

Odznaka napiersiowa „Strażnik” została ustanowiona 21 maja 1942 roku na mocy dekretu Prezydium Rady Najwyższej ZSRR „O wprowadzeniu stopni wojskowych strażników dla żołnierzy oddziałów i formacji strażniczych Armii Czerwonej i Marynarki Wojennej”. Autorem projektu odznaki był artysta S. I. Dmitriew.

Odznaka „Gwardia” była nadawana żołnierzom jednostek wojskowych, formacji i stowarzyszeń Sił Zbrojnych ZSRR, które przekształciły się w gwardię, a jej wizerunek umieszczano również na sztandarach tych jednostek. Przez długi czas jednostki Marynarki Wojennej ZSRR korzystały z własnej wersji odznaki gwardii, zaproponowanej przez B. M. Chomicza.

ENG

The "Guard" chest badge was established on May 21, 1942 by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the introduction of guards military ranks for servicemen of guards units and formations of the Red Army and the Navy." The author of the design for the badge was the artist S. I. Dmitriev.

The "Guard" badge was issued to servicemen of military units, formations and associations of the USSR Armed Forces that were transformed into guards, and its image was also placed on the banners of these units. For a long time, the units of the USSR Navy used their own version of the guard badge, proposed by B. M. Khomich.