PL

Karta rejestracyjna

Nazwisko, imię – Aleksiej Jewgrafowicz Martesiuk

Stopień wojskowy – podpułkownik Gwardii

Rok urodzenia – 1911

Narodowość – rosyjska

Miejsce służby i stanowisko – szef sztabu artylerii, 391. Dywizja Strzelców

Lista wszystkich otrzymanych odznaczeń

- Order Czerwonej Gwiazdy nr 95472

- Order Wojny Ojczyźnianej II klasy nr 831

- Order Czerwonego Sztandaru nr 93105

- Order Czerwonej Gwiazdy nr 2601844

- Medal za Zwycięstwo nad Niemcami

- Medal za Wyzwolenie Pragi

Arkusz odznaczeń

Nazwisko: Aleksiej Jewgrafowicz Martesiuk

Stopień: Major Gwardii

Stanowisko: Dowódca jednostki, 2. Batalion, 94. Pułk Artylerii Gwardii, 43. Łotewska Dywizja Strzelców Gwardii

Krótkie podsumowanie osiągnięć bojowych

Towarzysz Martesiuk, jako dowódca dywizji, wspierał ofensywę swoją dywizją podczas ofensywy 3 lutego 1944 roku. Udało mu się precyzyjnie i precyzyjnie zapewnić wsparcie ogniem artyleryjskim dla natarcia oddziałów strzeleckich. Ogień dywizji zniszczył około 50 żołnierzy i oficerów, 4 karabiny maszynowe oraz stłumił 4 baterie moździerzy wroga.

7 lutego 1944 roku towarzysz Martesiuk, wspierając 23. samodzielną brygadę, umiejętnie kierował ogniem dywizji w formacjach bojowych nacierającej piechoty, w wyniku czego zniszczono 2 wozy, 8 karabinów maszynowych i do 170 żołnierzy i oficerów wroga, stłumiono dwie baterie wroga kal. 105 mm i 2 ciężkie karabiny maszynowe.

Dzięki sprawnej kontroli ognia, niszczeniu i tłumieniu wrogich stanowisk ogniowych oraz siły żywej, oddziały strzeleckie dywizji, wspierane ogniem, zdobyły ponad 15 obszarów zamieszkałych.

DE

Registrierungskarte

Nachname, Vorname – Aleksej Jewgrafowitsch Martesjuk

Militärischer Dienstgrad – Oberstleutnant der Garde

Geburtsjahr – 1911

Nationalität – Russisch

Dienstort und Position – Stabschef der Artillerie, 391. Schützendivision

Liste aller erhaltenen Auszeichnungen

- Rotsternorden Nr. 95472

- Orden des Vaterländischen Krieges 2. Klasse Nr. 831

- Rotbannerorden Nr. 93105

Roter Sternorden Nr. 2601844

Medaille für den Sieg über Deutschland

Medaille für die Befreiung Prags

Auszeichnungsblatt

Nachname: Aleksey Evgrafovich Martesyuk

Dienstgrad: Gardemajor

Position: Kommandeur, 2. Bataillon, 94. Gardeartillerieregiment, 43. Garde-Schützendivision Lettland

Kurze Zusammenfassung der Kampfleistung

Genosse Martesyuk unterstützte als Divisionskommandeur die Offensive mit seiner Division während der Offensive vom 3. Februar 1944. Es gelang ihm, den Vormarsch der Schützeneinheiten präzise und genau mit Artilleriefeuer zu unterstützen. Das Feuer der Division vernichtete bis zu 50 Soldaten und Offiziere, 4 Maschinengewehre und unterdrückte 4 feindliche Mörserbatterien.

Am 7. Februar 1944 leitete Genosse Martesyuk, der die 23. separate Brigade unterstützte, geschickt das Feuer der Division, während er sich in den Kampfformationen der vorrückenden Infanterie befand. Dadurch wurden 2 Fahrzeuge, 8 Maschinengewehre und bis zu 170 feindliche Soldaten und Offiziere zerstört sowie zwei feindliche 105-mm-Batterien und 2 schwere Maschinengewehre ausgeschaltet.

Dank geschickter Feuerleitung, der Zerstörung und Unterdrückung feindlicher Feuerstellungen und Truppen konnten die Schützeneinheiten der Division, unterstützt durch Feuer, über 15 bewohnte Gebiete erobern.

ENG

Registration Card

Surname, Name – Aleksey Evgrafovich Martesyuk

Military Rank – Guards Lieutenant Colonel

Year of Birth – 1911

Nationality – Russian

Place of Service and Position – Chief of Staff of Artillery, 391st Rifle Division

List of all awards received

- Order of the Red Star No. 95472

- Order of the Patriotic War, 2nd Class No. 831

- Order of the Red Banner No. 93105

- Order of the Red Star No. 2601844

- Medal for the Victory over Germany

- Medal for the Liberation of Prague

Award Sheet

Surname: Aleksey Evgrafovich Martesyuk

Rank: Guards Major

Position: Unit Commander, 2nd Battalion, 94th Guards Artillery Regiment, 43rd Guards Latvian Rifle Division

Brief Summary of the Combat Performance

Comrade Martesyuk, as a division commander, supported the offensive with his division during the February 3, 1944, offensive. He managed to accurately and precisely provide artillery fire support for the rifle units' advance. The division's fire destroyed up to 50 enemy soldiers and officers, 4 machine guns, and suppressed 4 mortar batteries.

On February 7, 1944, comrade Martesyuk, supporting the 23rd separate brigade, also skillfully directed the division’s fire while in the combat formations of the advancing infantry, as a result of which 2 vehicles, 8 machine guns, and up to 170 enemy soldiers and officers were destroyed, two 105 mm enemy batteries and 2 heavy machine guns were suppressed.

Thanks to skillful fire control, destroying and suppressing enemy firing positions and manpower, the division's rifle units, supported by fire, captured over 15 populated areas.