Order Czerwonego Sztandaru Bitewnego #43303
Nazwisko Imię Ojczyzna – Volovik Nikolay Afanasyevich
Stopień - sierżant
Stanowisko – kierowca mechanik starszy 2 batalion czołgów 13 TBR
Żadnych innych nagród
Narodowość - ukraińska
Opis wyczynu
Towarzysz Volovik jest jednym z najlepszych kierowców czołgu T-34. Towarzysz Volovik ze swoim czołgiem brał udział w bitwach w atakach więcej niż raz. Kiedy jego czołg uległ awarii, sam go naprawił w ciągu 24 godzin i był gotowy do bitwy w odpowiednim czasie. Jego czołg przepracował 270 godzin pracy silnika, podczas gdy norma wynosi 150 godzin pracy silnika. W okresie udziału w bitwie jego czołg zniszczył do 50 strzelców maszynowych, 2 karabiny maszynowe i 1 bunkier.
Towarzysz Volovik nie tylko zawsze utrzymywał swój czołg w pełnej gotowości bojowej * w ruchu, ale także bardzo pomagał innym mechanikom i kierowcom w przywracaniu i gotowości bojowej czołgów.
W czasie choroby towarzysz Volovik, kiedy ze łzami w oczach trafił do szpitala, rozstał się ze swoim samochodem.
Od 17 marca do 23 marca 1942 roku towarzysz Volovik, walcząc ze swoim czołgiem w najtrudniejszych warunkach, utrzymywał czołg w pełnej gotowości bojowej.
Towarzysz Volovik zasługuje na nagrodę rządową.
Last name First name Fatherland – Volovik Nikolay Afanasyevich
Rank - Sergeant
Position – Mechanic Driver Senior 2 Tank Battalion 13 TBR
No other awards
Nationality - Ukrainian
Description of the Feat
Comrade Volovik is one of the best drivers of the T-34 tank. Comrade Volovik with his tank took part in battles in attacks more than once. When his tank failed, he restored the tank himself within 24 hours and his tank was ready for battle in a timely manner. His tank worked for 270 engine hours against the norm of 150 engine hours. During the period of participation in the battle, his tank destroyed up to 50 machine gunners, 2 machine guns and 1 bunker.
Comrade Volovik not only always kept his tank in full combat readiness * on the move, but also helped other mechanics and drivers a lot in restoring and combat readiness of tanks.
During his illness, Comrade Volovik, when he was sent to the hospital with tears in his eyes, parted with his car.
From March 17 to March 23, 1942, Comrade Volovik, while in battle with his tank in the most difficult conditions, kept the tank in full combat readiness.
Comrade Volovik is worthy of a government award.
