PL

Karta rejestracyjna

Nazwisko, imię – Permiakow Nikołaj Grigoriewicz

Stopień wojskowy – Major

Rok urodzenia – 1919

Wykaz wszystkich odznaczeń

- Order Czerwonej Gwiazdy nr 36776

- Order Wojny Ojczyźnianej I stopnia – nr 37728

- Medal za obronę Moskwy

- Medal za zwycięstwo nad Niemcami

- Medal za zasługi wojskowe (bez odznaczenia)

Arkusz odznaczenia

Dla dowódcy baterii 128. Pułku Artylerii Haubic, porucznika Nikołaja Grigoriewicza Permiakowa

Podsumowanie osobistych wyczynów bojowych

W okresie walk z armią nazistowską, 7. bateria, dowodzona przez porucznika Permiakowa, wyraźnie wykonała powierzone jej zadania.

W bitwach o Borowsk bateria jako pierwsza otworzyła ogień, stłumiła 2 wrogie baterie moździerzy i rozproszyła kolumnę piechoty.

Na prośbę piechoty, stłumił karabin maszynowy dużego kalibru i oddał strzał do baterii artylerii wroga. Celny i punktualny ogień baterii Permiakowa zapewnił szybsze oczyszczenie miasta z wrogich najeźdźców. Towarzysz Permiakow stale utrzymuje osobisty kontakt z dowódcami piechoty i osobistym przykładem inspiruje ludzi do wykonywania powierzonych zadań.

Bateria towarzysza Permiakowa jest zmontowana i gotowa do wykonania każdego zadania.

DE

Meldekarte

Name, Vorname – Permjakow Nikolaj Grigorjewitsch

Militärischer Dienstgrad – Major

Geburtsjahr – 1919

Liste aller erhaltenen Auszeichnungen

– Orden des Roten Sterns Nr. 36776

– Orden des Vaterländischen Krieges 1. Grades – Nr. 37728

– Medaille für die Verteidigung Moskaus

– Medaille für den Sieg über Deutschland

– Medaille für militärische Verdienste mit

Auszeichnungsblatt

An den Batteriekommandeur des 128. Haubitzen-Artillerie-Regiments, Leutnant Nikolai Grigorjewitsch Permjakow

Zusammenfassung der persönlichen Kampfleistungen

Während der Kämpfe mit der Nazi-Armee erfüllte die 7. Batterie unter dem Kommando von Leutnant Permjakow die ihr zugewiesenen Aufgaben mit Bravour.

In den Kämpfen um die Stadt Borowsk eröffnete die Batterie als erste das Feuer, unterdrückte zwei feindliche Mörserbatterien und zerstreute eine Infanteriekolonne.

Auf Ersuchen der Infanterie unterdrückte er ein großkalibriges Maschinengewehr und feuerte auf die feindliche Artilleriebatterie. Das präzise und rechtzeitige Feuer von Permjakows Batterie sorgte für eine schnellere Räumung der Stadt vom Feind. Genosse Permjakow hält stets persönlichen Kontakt zu den Infanteriekommandanten und inspiriert die Menschen durch sein persönliches Beispiel zur Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben.

Die Batterie des Genossen Permjakow ist montiert und bereit, jede Aufgabe auszuführen.

ENG

Registration Card

Surname, Name – Permyakov Nikolay Grigorievich

Military rank – Major

Year of Birth – 1919

List of all received awards

- Order of the Red Star No. 36776

- Order of the Patriotic War 1st degree - No. 37728

- Medal for the Defense of Moscow

- Medal for the Victory over Germany

- Medal for Military Merit w/n

Award Sheet

To the Battery Commander of the 128th Howitzer Artillery Regiment Lieutenant Nikolai Grigorievich Permyakov

Summary of personal combat feat

During the period of battles with the Nazi army, the 7th battery, commanded by Lieutenant Permyakov, clearly carried out the assigned tasks.

In the battles for the city of Borovsk, the battery was the first to open fire, suppressed 2 enemy mortar batteries, and dispersed a column of infantry.

At the request of the infantry, suppressed a large-caliber machine gun and fired at the enemy artillery battery. The accurate and timely fire of Permyakov's battery ensured a faster clearing of the city from the enemy. Comrade Permyakov always maintains personal contact with the infantry commanders and inspires people by personal example to carry out assigned tasks.

Comrade Permyakov's battery is assembled and ready to carry out any task.