PL

Karta rejestracyjna

Nazwisko, imię – Jurij Iwanowicz Dawydow

Rok urodzenia – 1924

Wykaz wszystkich odznaczeń

- Order Czerwonej Gwiazdy 483844

- Medal za Zasługi Wojskowe 2166831

- Medal za Zasługi Wojskowe bez Numeru

- Medal za Zdobycie Budapesztu

- Medal za Zwycięstwo nad Niemcami

- Medal za Zwycięstwo nad Japonią

Certyfikat odznaczenia

Nazwisko, imię – Jurij Iwanowicz Dawydow

Stopień – Starszy sierżant

Stanowisko – Dowódca drużyny łączności plutonu dowodzenia dowódcy artylerii

Opis wyczynu

Podczas walk z niemieckimi najeźdźcami, mających na celu sforsowanie Dniepru i rozszerzenie przyczółka mostowego na prawym brzegu Dniepru, towarzysz Dawydow wykazał się odwagą i męstwem, ustanawiając linię komunikacyjną od stanowiska dowodzenia dowódcy artylerii do stanowiska obserwacyjnego pułku artylerii. 7 października 1943 roku, nawiązując łączność z pułkiem artylerii, gdy zabrakło kabla, sam Dawydow, pod ostrzałem artylerii i moździerzy, odzyskał zdobyty kabel i przedłużył go do stanowiska dowodzenia pułku artylerii. Dzięki temu dowódca artylerii mógł swobodnie kierować artylerią pułku, odpierając jednocześnie kontrataki wroga.

Zasługuje na odznaczenie rządowe – Medal Odwagi.

Opis wyczynu

W trakcie walk o Bańską Szczawnicę, gdy forsował rzekę Hron i przełamywał obronę wroga w rejonie Rosic, towarzysz Dawydow wykazał się inicjatywą i odwagą jako starszy sierżant sztabowy jednostki, a w trudnych warunkach bojowych sprawnie dostarczał żywność i mundury walczącym członkom jednostki. W rejonie Rosicy osobiście dostarczał żywność żołnierzom, pomimo ostrzału artyleryjskiego wroga, i zaspokajał ich potrzeby na miejscu.

Zasłużył na odznaczenie państwowe – Order Czerwonej Gwiazdy.

DE

Meldekarte

Name, Vorname – Juri Iwanowitsch Dawydow

Geburtsjahr – 1924

Liste aller erhaltenen Auszeichnungen

– Orden des Roten Sterns 483844

– Medaille für militärische Verdienste 2166831

– Medaille für militärische Verdienste ohne Nummer

– Medaille für die Eroberung von Budapest

– Medaille für den Sieg über Deutschland

– Medaille für den Sieg über Japan

Auszeichnungsurkunde

Name, Vorname – Juri Iwanowitsch Dawydow

Dienstgrad – Feldwebel

Position – Kommandant der Nachrichteneinheit des Artilleriekommandozuges

Beschreibung der Leistung

Während der Kämpfe mit den deutschen Invasoren um die Überquerung des Dnjepr und die Erweiterung des Brückenkopfes am rechten Dnjepr-Ufer bewies Genosse Davydov Mut und Tapferkeit, indem er eine Kommunikationslinie vom Kommandoposten des Artilleriekommandeurs zum Beobachtungsposten des Artillerieregiments einrichtete. Als am 7. Oktober 1943 beim Aufbau der Kommunikation mit dem Artillerieregiment nicht genügend Kabel vorhanden waren, barg Dawydow unter Artillerie- und Mörserfeuer selbst ein erbeutetes Kabel und verlängerte die Leitung bis zum Kommandoposten des Artillerieregiments. Dadurch konnte der Artilleriekommandeur die Artillerie des Regiments frei steuern und gleichzeitig feindliche Gegenangriffe abwehren.

Er verdient eine staatliche Auszeichnung – die Tapferkeitsmedaille.

Beschreibung der Leistung

Während der Kämpfe um Banská Štiavnica, beim Überqueren des Flusses Hron und beim Durchbrechen der feindlichen Verteidigung im Raum Rosice erwies sich Genosse Davydov als proaktiver und mutiger Hauptfeldwebel seiner Einheit und versorgte die Kämpfer der Einheit unter schwierigen Kampfbedingungen umgehend mit Lebensmitteln und Uniformen. In der Gegend von Rositsa versorgte er die Soldaten trotz feindlichen Artilleriebeschusses persönlich mit Lebensmitteln und kümmerte sich vor Ort um ihre Bedürfnisse.

Er ist der staatlichen Auszeichnung – dem Orden des Roten Sterns – würdig.

ENG

Registration Card

Surname, Name – Yuri Ivanovich Davydov

Year of Birth – 1924

List of all awards received

- Order of the Red Star 483844

- Medal for Military Merit 2166831

- Medal for Military Merit without Number

- Medal for the Capture of Budapest

- Medal for the Victory over Germany

- Medal for the Victory over Japan

Award Certificate

Surname, Name – Yuri Ivanovich Davydov

Rank – Sergeant Major

Position – Communications Squad Commander of the Artillery Commander's Control Platoon

Description of the Feat

During the battles with the German invaders to force the Dnieper River and expand the bridgehead on the right bank of the Dnieper, Comrade Davydov demonstrated courage and bravery in establishing a communication line from the Artillery Commander's command post to the artillery regiment's observation post. On October 7, 1943, while establishing communications with the artillery regiment, when there was not enough cable, Davydov himself, under artillery and mortar fire, retrieved a captured cable and extended the line to the artillery regiment's command post. Thanks to this, the artillery commander could freely control the regiment's artillery while repelling enemy counterattacks.

He is worthy of a government award – the Medal of Courage.

Description of the Feat

During the battles for Banská Štiavnica, when crossing the Hron River and breaking through enemy defenses in the Rosice area, Comrade Davydov proved himself to be a proactive and courageous unit sergeant major, and during difficult combat conditions, he promptly provided food and uniforms to the unit's fighters. In the Rositsa area, he personally provided food for the soldiers, despite enemy artillery shelling, and met their needs on the spot.

He is worthy of the government award – the Order of the Red Star.