Order Czerwonej Gwiazdy # 898788

ENG

Last name First name Fatherland – Misyunas Ivan Mikhailovich

Rank: Guard Private

Position – Driver of separate 670 Autorota Headquarters

Nationality - Lithuanian

What incentives and awards does it have - Medal for Military Merit and Medal for the Defense of Stalingrad

Description of the Feat

Guard Private Misyunas Ivan Mikhailovich in department 670 of the Autorota since April 14, 1942. Over time, the private showed himself to be a disciplined and efficient fighter who knows and loves his job.

Guard Private Misyunas took part in the battles of Kharkov, Stalingrad, Belgorod, Kursk and Nevel. Currently he participated in the liberation of Belarus and Lithuania. Working with a car, I have never had any comments regarding the lateness of its release for trips with the boss. Private Misiunas was repeatedly attacked by enemy aircraft while performing official assignments, but always skillfully maneuvered to preserve the material part and complete tasks on time.

Devoted to the cause of the Lenin-Stalin Party and our Socialist Motherland.

How a driver drove the Chief of Staff of the 21st Army - Valentin Antonovich Penkovsky

Presented for the Government award of the Order of the Red Star.

September 6, 1944.

PL

Nazwisko Imię Ojczyzna – Misyunas Iwan Michajłowicz

Ranga: Szeregowy Strażnik

Stanowisko – Kierowca oddzielnej Centrali 670 Autorota

Narodowość - litewska

Jakie ma zachęty i nagrody - Medal za Zasługi Wojskowe i Medal za Obronę Stalingradu

Opis wyczynu

Szeregowy strażnik Misiunas Iwan Michajłowicz w oddziale 670 Autoroty od 14 kwietnia 1942 r. Z czasem szeregowy dał się poznać jako zdyscyplinowany i skuteczny wojownik, który zna i kocha swoją pracę.

Szeregowy strażnik Misyunas brał udział w bitwach pod Charkowem, Stalingradem, Biełgorodem, Kurskiem i Nevelem. Obecnie brał udział w wyzwoleniu Białorusi i Litwy. Pracując z samochodem nigdy nie spotkałem się z uwagami dotyczącymi spóźnienia jego wydania na wyjazdy z szefem. Szeregowy Misyunas był wielokrotnie atakowany przez wrogie samoloty podczas wykonywania oficjalnych zadań, ale zawsze umiejętnie manewrował i konserwował swój sprzęt oraz wykonywał zadania na czas.

Oddany sprawie Partii Lenina-Stalina i naszej Socjalistycznej Ojczyzny.

Jak kierowca zawiózł szefa sztabu 21. Armii – Walentina Antonowicza Pieńkowskiego

Prezentowany do rządowej nagrody Orderu Czerwonej Gwiazdy.

6 września 1944.

DE

Nachname Vorname Vaterland – Misyunas Ivan Mikhailovich

Rang: Privater Wachmann

Position – Fahrer des separaten 670 Autorota-Hauptquartiers

Nationalität - Litauisch

Welche Anreize und Auszeichnungen gibt es Medaille für militärische Verdienste und Medaille für die Verteidigung von Stalingrad

Beschreibung der Leistung

Wachgefreiter Misyunas Iwan Michailowitsch in der Abteilung 670 der Autorota seit dem 14. April 1942. Im Laufe der Zeit erwies sich der Gefreite als disziplinierter und effizienter Kämpfer, der seinen Job kennt und liebt.

Der Wachmann Misyunas nahm an den Schlachten von Charkow, Stalingrad, Belgorod, Kursk und Newel teil. Derzeit beteiligte er sich an der Befreiung Weißrusslands und Litauens.

Da ich mit einem Auto arbeite, habe ich noch nie einen Kommentar über die verspätete Freigabe für Fahrten mit dem Chef erhalten. Der Gefreite Misyunas wurde während der Erfüllung offizieller Aufgaben wiederholt von feindlichen Flugzeugen angegriffen, manövrierte jedoch stets geschickt, konservierte seine Ausrüstung und erledigte die Aufgaben pünktlich.

Der Sache der Lenin-Stalin-Partei und unserem sozialistischen Vaterland gewidmet.

Wie ein Fahrer den Stabschef der 21. Armee - Valentin Antonovich Penkovsky - fuhr

Verliehen für die Regierungsauszeichnung des Ordens vom Roten Stern.

6. September 1944.