Książka "Pisma Teologiczne II" wydana przez Znak w 1999 roku to bezpośrednia kontynuacja tomu pierwszego. Podczas gdy pierwszy tom skupiał się na naturze Boga i języku, jakim o Nim mówimy, tom drugi schodzi "z nieba na ziemię", opisując strukturę świata duchowego oraz widzialnego Kościoła.

Oto kluczowe informacje o tej publikacji:

1. Zawartość tomu

Drugi tom zawiera dwa fundamentalne traktaty, które zdefiniowały chrześcijańskie postrzeganie porządku wszechświata:

• Hierarchia Niebiańska: To tutaj znajduje się klasyczny opis dziewięciu chórów anielskich (od Serafinów po Aniołów Stróżów). Autor wyjaśnia, w jaki sposób boskie światło spływa kaskadami od bytów najwyższych do najniższych.

• Hierarchia Kościelna: Tekst niezwykle ważny dla liturgistów. Pseudo-Dionizy opisuje w nim ziemski odpowiednik niebiańskiego porządku – strukturę sakramentów (chrzest, Eucharystia, bierzmowanie) oraz stopnie wtajemniczenia (mnisi, wierni, katechumeni) i urzędów (biskupi, kapłani, diakoni).

2. Przekład i opracowanie

Podobnie jak tom pierwszy, książka ukazała się w tłumaczeniu i opracowaniu Marii Dzielskiej (choć w niektórych źródłach błędnie przypisywana Marii Dziewulskiej – warto zwrócić uwagę na nazwisko wybitnej historyczki starożytności, Marii Dzielskiej, która nadała tym tekstom naukową precyzję).

Wydanie to cechuje się:

• Eseistycznym wstępem, który tłumaczy zawiłości neoplatońskiej terminologii.

• Aparatem krytycznym, pozwalającym zrozumieć, dlaczego autor tak bardzo dbał o pojęcie "hierarchii" (słowo to zresztą on sam wprowadził do słownika teologicznego).

3. Dlaczego ta część jest wyjątkowa?

O ile tom pierwszy był "filozoficzny" i dotyczył teorii poznania Boga, o tyle tom drugi jest "kosmologiczny" i "liturgiczny".

• Dla miłośników historii sztuki to źródło wiedzy o tym, dlaczego aniołowie na ikonach i freskach są przedstawiani w konkretny sposób.

• Dla osób zainteresowanych teologią to fascynujący wgląd w to, jak w VI wieku rozumiano misterium Mszy świętej i dlaczego każdy gest w liturgii miał (i ma) swoje głębokie, symboliczne znaczenie.

Stan: dobry

--- B0310 ---