Self. Polifonia współczesnych terapeutów Gestalt,

J.M. Robine (red.),

Oficyna Związek Otwarty, Warszawa 2021

Opis bibliograficzny: Tytuł oryginału: Self: A Polyphony of Contemporary Gestalt Therapists

Autorzy: Ruella Frank, Frank M. Staemmler, Gianni Francesetti, M. Spagnuolo Lobb, Michael V. Miller, Philip Brownell, Carmen Vazquez Bandin, Claudia Baptista Tavora, Dan Bloom, Georges Wollants, Gilles Delisle, Kenneth Meyer, Line Girard, Lynne Jacobs, Mônica Alvim Botelho, Peter Philippson Pod redakcją: Jean-Marie Robine

Tłumaczenie: Agnieszka Cioch, Iwo Tarkowski, Natalia Żuk-Michałowska, Dorota Przygucka, Justyna Sienkiewicz-Urbaniak, Marta Katolo, Kamila Biały, Anastazja Dwulit, Ewa Górska

Wydawca: Oficyna Związek Otwarty

Miejsce wydania: Warszawa

Data wydania: maj 2021

ISBN: 978-83-959403-2-3

Wydanie I Ilość stron: 532

Format: 180×230 mm

Opis książki:

ześćdziesiąt pięć lat po stworzeniu koncepcji terapii Gestalt przez Fritza Perlsa, Paula Goodmana i Paula Hefferline’a pojawiła się potrzeba zrewidowania istotnego dla niej pojęcia self. Dlatego autorzy tych rozdziałów, dziś czołowi teoretycy Gestalt, ponownie przyjrzeli się pierwotnym założeniom tytułowej kategorii. Różnorodność wybranych przez nich zagadnień i źródeł, do których wracają (takich jak psychoanaliza lub pragmatyzm), oraz poszerzenie ich zakresów teoretycznych o podejścia z sąsiednich dyscyplin (jak fenomenologia, teoria relacji z obiektem, neuronauka, duchowość, estetyka) przybliża nas do idei założycielskiej terapii Gestalt, której propozycje miały być łatwo przyswajalne i dalekie od jakiejkolwiek ortodoksji czy jednostronności. Ta książka bez wątpienia wpisuje się w dynamikę współczesnego świata – jego zmienność, niestabilność, podatność na kryzysy. Wspiera również postrzeganie człowieka jako jednego z wielu równorzędnych aktorów rzeczywistości ożywionej i nieożywionej. Ludzkie „ja” traci w niej swoją uprzywilejowaną pozycję, nabiera charakteru procesualnego, podlega nieustannym przeobrażeniom, tworzy siebie – i jest tworzone ­– w relacjach z innymi, a sensu szuka w zaangażowanej symbiotyczności. Jeśli psychoterapia chce coś jeszcze oddać światu, to musi się przysłuchać tej polifonii języków self. Jak pisze Dan Bloom w Rozdziale 3: Self jest tak samo „wrzucone” w świat, z którego się wyłania, jak i jest wolnym „artystą życia”. Kontaktowanie się i self nie wyłaniają się niepokalanie, niewinnie. Tak jak kontaktowanie się dostosowuje się do właściwości i ograniczeń każdej określonej sytuacji, tak Self nie tworzy się samo, ale współwyłania się na granicy organizm–środowisko, ze wszystkimi przesądami, założeniami, ograniczeniami fizycznymi, sprawnościami i osobistymi doświadczeniami życiowymi, które każdy z nas wnosi do doświadczenia na granicy kontaktu. Tak jak kontury ziemi, na której stoję, delikatnie kształtują spody moich stóp, jak moje umocowanie na gruncie, od którego się odpycham, wpływa na mój sposób chodzenia i postawę oraz terytorium świata przeżywanego, tak granica kontaktu organizm–środowisko odciska się na funkcjach self. Znaczy je danym-przed fenomenalnym terenem świata przeżywanego, który zawiera w sobie „relacje” z Innym, jest zawsze tam – stanowi podstawę dla funkcji relacyjnej self. Erwing Polster z kolei dodaje: Wielu naszych pacjentów, wiedzionych potrzebą zachowania strzępka własnej duszy, jakiegoś jej fragmentu, w którym zapisałoby się ich istnienie, usilnie poszukuje sposobu, by nadać formę i prawdziwe proporcje swojej – jak im się zdaje – bezkształtnej egzystencji. Ponieważ ową „bezkształtność” często uznają za rozpad tożsamości, próbują przedwcześnie nadać kształt swojemu poczuciu siebie, zdając się na błędne podsumowania i kurczowo się ich trzymając. Często zupełnie nie wiedzą, co jest z nimi nie tak, ponieważ nie zdają sobie sprawy z tego, jak się określili, nie rozumieją też, jaki fałszywy obraz dają ich wątpliwe podsumowania. Koncepcja self w psychoterapii Gestalt nie tylko pomaga zidentyfikować ten problem, lecz także daje nowe wskazówki, pomocne w przepracowaniu błędnych wniosków. SPIS TREŚCI: Wstęp do wydania polskiego Ewa Canert-Łąka Uwertura Jean-Marie Robine, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 1 Teoria self w terapii Gestalt Carmen Vázquez Bandín, przełożyła Dorota Przygucka Rozdział 2 Self jako interfejs między formą a treścią we współczesnej praktyce klinicznej Claudia Baptista Távora, przełożyła Dorota Przygucka Rozdział 3 Funkcja relacyjna self. Funkcjonowanie self na najbardziej ludzkim poziomie Dan Bloom, przełożyła Kamila Biały Rozdział 4 Self jako populacja Erving Polster, przełożyła Agnieszka Cioch Rozdział 5 Self jako proces usytuowany Frank-M. Staemmler, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 6 Self w terapii Gestalt. Polemika ze Stephanem Tobinem Gary M. Yontef, przełożyła Agnieszka Cioch Rozdział 7 Self sytuacji Georges Wollants, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 8 Wyłaniające się, współtworzone self, jako podstawa antropologii i psychopatologii oraz psychoterapii w terapii Gestalt Gianni Francesetti, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 9 Self w gestaltowskiej psychoterapii relacji z obiektem Gilles Delisle, Line Girard, przełożyła Anastazja Dwulit Rozdział 10 Przyszłość self . Rozważania na temat kontaktu, rozwoju i podsystemów self u Paula Goodmana Gordon Wheeler, przełożyła Ewa Górska Rozdział 11 Self: artysta kontaktu Jean-Marie Robine, przełożyła Kamila Biały Rozdział 12 Self: od amerykańskiego pragmatyzmu do terapii Gestalt Kenneth Meyer, przełożyła Justyna Sienkiewicz-Urbaniak Rozdział 13 Znaczenie, kierunkowość i poczucie self Lynne Jacobs, przełożyła Marta Katolo Rozdział 14 Self jako kontakt, kontakt jako self. Przyczynek do doświadczenia tła w teorii self w terapii Gestalt Margherita Spagnuolo-Lobb, przełożyła Natalia Żuk-Michałowska Rozdział 15 Self i inne błędy Medytacja na temat refleksywności i nie tylko, Michael Vincent Miller, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 16 Id sytuacji jako wspólne tło doświadczenia Mônica Botelho Alvim, przełożyła Justyna Sienkiewicz-Urbaniak Rozdział 17 Self i Inny Peter Philippson, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 18 Dotyk innego rodzaju. Kontakt z Bogiem i duchowe Self Philip Brownell, przełożył Iwo Tarkowski Rozdział 19 Self w ruchu Ruella Frank, przełożyła Agnieszka Cioch