Witam Państwa.

Oferowana książka to w opracowaniu redakcyjnym Stanisław Kałużyński przekład z mongolskiego, wstęp i komentarz oraz Andrzej Strumiłło opracowanie graficzne:

"TAJNA HISTORIA MONGOŁÓW. Anonimowa kronika mongolska z XIII wieku"

Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy PIW, Warszawa, 1970.

Wydanie I, Ilość stron 206. Oprawa twarda, introligatorska, obwoluta ochronna, papierowa, matowa. Obwoluta posiada lekkie, ok 0,5 centymetrów naddarcia. Poza tym stan całości bardzo zadowalający

Tajna historia Mongołów; Mongołun ni'ucza tobcza'an – anonimowa kronika z 1240 stanowiąca najstarszy znany zabytek piśmiennictwa mongolskiego. Została spisana pismem ujgurskim. Stanowi podstawowe dzieło do badań nad językiem, kulturą materialną i historią Mongołów. Według źródeł chińskich powstała na zamówienie rodziny panującej w imperium mongolskimpo śmierci Czyngis-chana, co jednak z racji niepochlebnych opinii o nim i o jego następcy Ugedeju, które w niej podają, wielu współczesnych autorów podaje w wątpliwość. Zdaniem Lwa Gumilowa kronika była w znacznie mierze pamfletem politycznym, zaś jej autor związany był najprawdopodobniej z Temüge Otcziginem i stronnictwem mongolskiej arystokracji wojskowej. Spisany pismem ujgurskim oryginał nie zachował się. Tuż po upadku w 1368 mongolskiej dynastii Yuan, kronikę zapisano w transkrypcji chińskiej i dołączono do niej streszczenie w języku chińskim. Ta wersja, powstała jako pomoc do nauki mongolskiego dla Chińczyków w czasach dynastii Ming, zachowała się do dziś. Utwór traktujący o pochodzeniu Mongołów i ich historii koncentruje się na wydarzeniach z życia Czyngis-chana i jego następcy Ugedeja. Dzieło zawiera nie tylko kronikę historyczną ukazującą proces powstawania imperium, ale mieści w sobie też fragmenty nasycone poetyckimi przenośniami i żywe partie dialogowe.

Zapraszam serdecznie