KSIĄŻKA NOWEGO IZRAELSKIEGO ŻYWNOŚCI - podróż kulinarna - Janna Gur - 2007.

Israel is a haven for food lovers. A western society nestled in the heart of the Eastern Mediterranean, surrounded by exciting regional cuisines, Israel is a society of immigrants who have brought a diversity of traditions from places as far-flung as Hungary and Morocco, Yemen and Poland, India and North America, Argentina and Algeria. Add fine agricultural produce, a thriving restaurant scene, and the natural curiosity and vitality of Israelis and you have an unbeatable recipe for vibrant enticing cuisine, one that is constantly evolving and redefining itself. The Book of New Israeli Food is a large format, full-color illustrated album brimming with more than 150 recipes – both traditional and innovative - stories and images of the nation and its unique landscapes and cityscapes, plenty of advice on special ingredients, cooking techniques and serving suggestions. But, The Book of New Israeli Food is much more than a cookbook: it is an attempt to capture the spirit and flavor of this unique culinary culture steeped in tradition and pulsating with innovation, rooted in the land and spiced with the latest trends from New York and London. Simple rustic dishes and exciting creations of talented local chefs are highlighted by snapshots from streets, markets, village and city life, restaurants, cafes, and home kitchens. The result is an exciting and delicious culinary and cultural voyage.

Izrael to raj dla miłośników jedzenia. Zachodnie społeczeństwo osadzone w sercu wschodniej części Morza Śródziemnego, otoczone ekscytującymi regionalnymi kuchniami, Izrael to społeczeństwo imigrantów, którzy przywieźli ze sobą różnorodne tradycje z tak odległych miejsc jak Węgry i Maroko, Jemen i Polska, Indie i Ameryka Północna, Argentyna i Algieria. Dodaj do tego wykwintne produkty rolne, kwitnącą scenę restauracyjną oraz naturalną ciekawość i witalność Izraelczyków, a otrzymasz niezrównany przepis na żywą, kuszącą kuchnię, która nieustannie ewoluuje i redefiniuje samą siebie. The Book of New Israeli Food to wielkoformatowy, ilustrowany w pełnym kolorze album pełen ponad 150 przepisów – zarówno tradycyjnych, jak i innowacyjnych – opowieści i obrazów narodu oraz jego unikalnych krajobrazów i miejskich widoków, mnóstwo porad na temat specjalnych składników, technik gotowania i sugestii dotyczących serwowania. Jednak The Book of New Israeli Food to coś więcej niż książka kucharska: to próba uchwycenia ducha i smaku tej wyjątkowej kultury kulinarnej przesiąkniętej tradycją i tętniącej innowacją, zakorzenionej w ziemi i doprawionej najnowszymi trendami z Nowego Jorku i Londynu. Proste rustykalne dania i ekscytujące kreacje utalentowanych lokalnych szefów kuchni są podkreślane przez migawki z ulic, targów, życia na wsi i w mieście, restauracji, kawiarni i domowych kuchni. Rezultatem jest ekscytująca i pyszna kulinarna i kulturalna podróż.