"Traktat o sufizmie" (oryginalny tytuł: "Ar-Risala al-Qusayriyya") autorstwa Abu al-Qasima al-Qusayriego, w tłumaczeniu księdza Jerzego Nosowskiego, to niezwykle ważne dzieło dla zrozumienia sufizmu – mistycznego nurtu w islamie.

Oto kluczowe informacje na temat tej książki i jej polskiego wydania:

• Autor: Abu al-Qasim al-Qusayri (pełne imię to Abd al-Karim ibn Hawazin al-Qusayri), żyjący w latach 986-1072. Był on wybitnym uczonym i sufim, a jego "Risala" jest uważana za jeden z najważniejszych i najbardziej wpływowych podręczników sufickich.

• Treść: Książka stanowi kompleksowy wykład zasad sufizmu. Al-Qusayri przedstawia w niej podstawowe doktryny, praktyki oraz etapy na drodze sufickiej, ilustrując je często historiami i anegdotami z życia znanych sufich. Dzieło to służyło jako przewodnik dla adeptów sufizmu, a także jako wprowadzenie dla osób pragnących poznać tę ścieżkę duchową.

• Znaczenie: "Ar-Risala al-Qusayriyya" jest jednym z najbardziej popularnych i cenionych dzieł sufickich w świecie islamu. Jej tłumaczenie na język polski stanowi przełom, ponieważ jest to jedno z pierwszych tak obszernych i autorytatywnych dzieł na temat sufizmu dostępnych dla polskiego czytelnika. Umożliwia ono bezpośrednie zetknięcie się z oryginalnymi źródłami mistycznej myśli islamskiej.

• Tłumaczenie: Przekładu na język polski dokonał ksiądz Jerzy Nosowski, znany z głębokiej znajomości kultury i języków orientalnych. Jego tłumaczenie sprawia, że skomplikowana tematyka suficka staje się przystępna dla polskiego odbiorcy, jednocześnie zachowując wierność oryginałowi. Tłumaczenie jest opatrzone wstępem, co dodatkowo ułatwia zrozumienie kontekstu.

• Wydanie: Polska edycja "Traktatu o sufizmie" została wydana przez Wydawnictwo Akademickie Dialog, które specjalizuje się w publikacjach dotyczących Wschodu. Książka zdobyła wyróżnienie w konkursie ACADEMIA 2021, co świadczy o jej wysokiej wartości naukowej i edytorskiej.

Dla każdego, kto interesuje się islamem, mistycyzmem, filozofią czy historią religii, "Traktat o sufizmie" al-Qusayriego w przekładzie Jerzego Nosowskiego jest pozycją obowiązkową. Daje ona unikalny wgląd w bogactwo duchowe islamu i tradycji sufickiej.

Stan: dobry

--- B0261 ---