Ulubiona gra - Leonard Cohen. Tłumaczenie Maciej Zembaty.

Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Anagram", 1994, s. 216.

Ulubiona gra to pierwsza powieść Leonarda Cohena znanego do tej pory w Polsce raczej jako pieśniarza i poetę. Mało kto wie, że Cohen zapisał się trwale w historii współczesnej literatury amerykańskiej jako prozaik. 'Ulubiona gra' i 'Piękni przegrani' porównywane są przez krytyków z 'Buszującym w zbożu' czy 'Na drodze'. Powieść, którą oddajemy dziś polskiemu Czytelnikowi ma charakter autobiograficzny. Główny bohater Breavman to oczywiście autor, jego przyjaciel Krantz to najprawdopodobniej późniejszy ambasador Kanady w Polsce, pan McGee, który walnie przyczynił się do zorganizowania polskich koncertów Cohen w roku 1984. Akcja 'Ulubionej gry' dzieje się w latach pięćdziesiątych, a więc w okresie, który zadecydował o kształcie kultury masowej drugiej połowy naszego stulecia i określił świadomość jej twórców i odbiorców. Tej kultury bez Cohena nie potrafię sobie wyobrazić, ani samego siebie bez jego poezji.

Książka bez śladów czytania w bardzo dobrym stanie