[English version below]

Wynajmę wyremontowane, klimatyzowane dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 46 m2 przy ulicy Wrześnieńskiej, z balkonem, bardzo blisko centrum Łodzi.

Mieszkanie na 4 piętrze, w pełni rozkładowe, w pełni umeblowane oraz wyposażone w wysokiej jakości sprzęt rtv i agd (lodówka, zmywarka, kuchnia z piekarnikiem, pralka, czajnik, telewizor, ekspres do kawy).

W całym mieszkaniu wymieniona elektryka, hydraulika, nowe podłogi. Sprzęt oraz meble w mieszkaniu są nie starsze niż 4 lata. Nowa klimatyzacja, którą można wykorzystać do dodatkowego ogrzania mieszkania w sezonie przejściowym. Ogrzewanie i media miejskie.

Mieszkanie idealne dla singla lub pary / 2 osób. Preferowany najem bez dzieci! Akceptuję zwierzęta (z pewnymi zastrzeżeniami).

1. Kuchnia - czysta, jasna i odświeżona. Nowy blat kuchenny, zlew oraz bateria. Wyposażona w potrzebny sprzęt oraz przybory kuchenne (garnki, patelnie, talerze, sztućce etc.)

2. Łazienka - prysznic z deszczownicą, WC, pralka, lustro i szafka.

3. Sypialnia - pojemna szafa z lustrami, komoda, wygodne łóżko ze skrzynią 160 x 200 oraz lampka nocna.

4. Pokój dzienny - wygodny narożnik, stolik kawowy, rozkładany drewniany stół jadalniany, cztery krzesła, szafka rtv i regał stojący, telewizor z funkcją smart.

5. Przedpokój - przestronny, pojemna szafa z siedziskiem i lustrem w korytarzu, wiszące lustro.

Do dyspozycji komórka lokatorska.

Doskonały dojazd do wszystkich uczelni, mieszkanie bardzo dobrze skomunikowane z każdą częścią Łodzi! Przystanek tramwajowy 200m, autobusowy 400 m od bloku.

Pod samym blokiem:
- apteki (w tym całodobowa), przychodnia lekarska, Żabka, Stokrotka, Sklep Spożywczy, sklep monopolowy (1 min);
- Kwiaciarnia, Lidl, Biedronka, Pepco, Rossmann, sklepy mięsne, piekarnie, salony fryzjerskie, kosmetyczne, przychodnia weterynaryjna, sklep zoologiczny i wiele innych (do 5 minut spacerem!)

Dojście do Manufaktury pieszo 10 min, ulica Piotrkowska 15 min (lub 4 przystanki tramwajowe).

W najbliższej okolicy Park Struga, Mickiewicza. Zielona okolica, dbająca o budynek i przestrzeń wokół niego Spółdzielnia Mieszkaniowa.

1) Wynajem: 2300 zł do negocjacji
2) Czynsz: 1000 zł (opłaty administracyjne, ogrzewanie, woda, kanalizacja, śmieci)
3) Prąd i gaz według zużycia (gaz co dwa miesiące).

Możliwość instalacji Internetu i TV - Vectra, Nju Mobile, Orange.

Kaucja zwrotna: 4000 zł (możliwa płatność w dwóch ratach).

Najem okazjonalny - obowiązuje wskazanie lokalu zastępczego i umowa notarialna (notariusz i koszty z nim związane po mojej stronie). Wymagana weryfikacja wiarygodności najemcy (np. poprzez Simpl.Rent).

Mieszkanie dostępne od zaraz!

[EN]

For rent a renovated, air-conditioned two-room apartment of 46 m2 at Wrześnieńska street, with a balcony, very close to the center of Lodz.

Apartment on the 4th floor, fully decomposed, fully furnished and equipped with high quality rtv and agd equipment (refrigerator, dishwasher, kitchen with oven, washing machine, kettle, TV, coffee maker).

Throughout the apartment replaced electrics, plumbing, new floors. Appliances and furniture in the apartment are no older than 4 years. New air conditioning, which can be used for additional heating of the apartment during the transitional season. City heating and utilities.

Apartment ideal for a single or a couple / 2 people. Preferred rental without children! I accept pets (with some reservations).

1. kitchen - clean, bright and refreshed. New kitchen countertop, sink and faucet. Equipped with the necessary equipment and kitchen utensils (pots, pans, plates, cutlery, etc.).
2. bathroom - shower with rain shower, toilet, washing machine, mirror and cabinet.
3. Bedroom - roomy closet with mirrors, dresser, comfortable bed with chest 160 x 200 and bedside lamp.
4. Living room - comfortable corner sofa, coffee table, folding wooden dining table, four chairs, rtv cabinet and standing bookcase, smart TV.
5. hallway - spacious, roomy closet with seat and mirror in the hallway, hanging mirror.

Available storage cell.

Excellent access to all universities, the apartment is very well connected with every part of Lodz! Streetcar stop 200m, bus stop 400 m from the block.

Under the block itself:
- pharmacies (including 24-hour), medical clinic, Żabka, Stokrotka, Grocery store, liquor store (1 min);
- Florist, Lidl, Biedronka, Pepco, Rossmann, butcher stores, bakeries, hairdressing salons, beauty salons, veterinary clinic, pet store and many others (up to 5 minutes walk!).

Access to Manufaktura on foot 10 min, Piotrkowska street 15 min (or 4 streetcar stops).

In the immediate vicinity of Park Struga, Mickiewicza. Green neighborhood, taking care of the building and the space around it Housing Cooperative.

1) Rent: 2300 PLN negotiable
2) Rent: 1000 PLN (administrative fees, heating, water, sewage, garbage).
3) Electricity and gas according to consumption (gas every two months).

Possibility to install Internet and TV - Vectra, Nju Mobile, Orange.

Refundable deposit: 4000 PLN (possible payment in two installments).

Occasional lease - indication of a substitute tenant and notarial agreement is mandatory (notary and related costs on my side). Verification of the credibility of the tenant required (e.g. through Simpl.Rent).

Apartment available immediately!