Historia kawalera z różą I ciężarnej dziewicy z Liliputu - Juan Carlos Onetti. Tłumaczenie Rajmund Kalicki i Edward Stachura.

Warszawa, Czytelnik, 1977, s. 357.

Nike

Twórczość Onettiego uważana jest jednak za zjawisko nietypowe dla literatury zarówno Urugwaju, jak i całej Ameryki Południowej. Niektórzy krytycy skłonni są nawet zaliczać go do tzw. "europejskich pisarzy" tego kontynentu i dopatrują się w pisarstwie Onettiego, a zwłaszcza w rysunku postaci, charakterystycznych cech wspólnych z Camusem czy Sartre'em. W zbiorze opowiadań "Historia kawalera z różą..." - podobnie jak w dwóch znanych już polskiemu czytelnikowi książkach, "Pożegnania" i "Martwy Port" - uwaga autora skupia się głównie na życiu wewnętrznym bohaterów. Są to najczęściej ludzie przegrani bądź przegrywający. Miejscem akcji, naszkicowanej ledwie kilkoma pociągnięciami pióra, jest przeważnie małe miasteczko urugwajskie, Santa Maria.

Książka bez śladów czytania