Tłumaczenie: ks. Remigiusz Popowski SDB

<p class="MsoNormal">Data i miejsce wydania:   Warszawa 2021<p class="MsoNormal">Oprawa: miękka, szyta, narożniki zaokrąglone, złocone brzegi, jedna tasiemka<p class="MsoNormal">Rodzaj okładki: ze skóry ekologicznej PU, pełnokolorowa granatowa<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">Wydawca: Oficyna Wydawnicza VOCATIO<p class="MsoNormal">WYRÓŻNIENIE FENIKS 2022 W KATEGORII EDYTORSTWO<p class="MsoNormal">Za publikację wspierającą współczesnego odbiorcę w dziele poznawania i rozumienia Biblii. Umożliwiając kontakt z żywą i piękną polszczyzną, aktywnie odpowiada na potrzebę promowania idei wspólnego, rodzinnego poznawania Pisma Świętego.<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">JEDYNY POLSKI PRZEKŁAD BIBLII ZREALIZOWANY NA PODSTAWIE NAJSTARSZYCH MANUSKRYPTÓW, KTÓRE BYŁY W UŻYCIU W CZASACH JEZUSA I APOSTOŁÓW.<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">Większość polskich przekładów Starego Testamentu została zrealizowana w oparciu o teksty masoreckie, które są o tysiąc lat późniejsze niż manuskrypty, których użyto do przekładu Biblii pierwszego Kościoła.<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">Niniejsze specjalne, ilustrowane wydanie Biblii pierwszego Kościoła przeznaczone jest dla młodszego pokolenia. Zostało ono opatrzone – przygotowanymi przez Zespół VOCATIO – jednostronicowymi wprowadzeniami mającymi charakter popularny i bardzo podstawowy. Ideą, która nam przyświecała, było nie tylko udostępnienie młodszym czytelnikom Pisma św. zwięzłych informacji historycznych, ale także przekazanie im pewnych wskazówek katechetycznych. Dla wygody czytelników w tym wydaniu Biblii teksty protokanoniczne zostały wydrukowane kolorem czarnym, a teksty deuterokanoniczne kolorem granatowym. Niektóre z ksiąg hebrajskich uważane zasadniczo za protokanoniczne (np. Księga Estery oraz Księga Daniela) zawierają także fragmenty zapisane tylko po grecku i dlatego kwalifikowane jako deuterokanoniczne.<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">To wydanie Biblii zawiera:<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">wstępy do każdej księgi biblijnej<p class="MsoNormal">teksty deuterokanoniczne wyróżnione kolorem granatowym<p class="MsoNormal">492 kolorowe ilustracje<p class="MsoNormal">271 tematycznych wyróżnień wersetów biblijnych<p class="MsoNormal">16 kolorowych map<p class="MsoNormal">unikalna Panorama dziejów cywilizacji<p class="MsoNormal">czcionka większa niż w podstawowym wydaniu BIBLII PIERWSZEGO KOŚCIOŁA<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">Starochrześcijański znak ΦΩΣ-ΖΩΗ (FOS-DZOE) znajdujący się na okładce i stronie tytułowej tej Biblii znaczy ŚWIATŁO-ŻYCIE. Symbolicznie odnosi się on do Jezusa Chrystusa, który tymi właśnie słowami określał sam siebie (por. J 8,12; J 12,46 oraz J 11,25; J 14,6). Znak ten był znany i używany już w IV w. przez chrześcijan na terenach Syrii.<p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal"> <p class="MsoNormal">