U romanu "Judita" Miro Gavran pripovijeda priču poznatu iz Biblije i epa Marka Marulića o udovici koja spašava svoj narod od moćnog osvajača.
No u njegovoj je verziji to dirljiva ljubavna priča koja se odvija u vremenu punom surovosti i bespoštedne borbe za vlast.
Judita u Gavranovu romanu postaje punokrvni književni lik, žena puna emocija i potrebe za ljubavlju.
A to ovu priču izdiže na razinu vrsnog ispovjednog romana.
Od svojega pojavljivanja 2001. godine roman Judita Mire Gavrana ne prestaje izazivati čitateljski interes.
Roman je u meuvremenu preveden na dvanaest jezika i postao jedno od najprevoenijih djela nekog suvremenog hrvatskog autora u svijetu.
MIRO GAVRAN najprevoeniji je i najizvoeniji hrvatski pisac čija su djela prevedena na 38 jezika.
Njegove knjige imaju više od 200 izdanja u zemlji i inozemstvu.
U ranim proznim tekstovima opisuje život u hrvatskoj provinciji, oslikavajući male ljude, svojevrsne antijunake, koji zadržavaju pozitivan odnos prema životu čak i kada se suoče s nepravdom.
U kasnijem opusu počinje ispisivati psihološko-egzistencijalne romane insipirirane Biblijom tako da biblijske junake približava senzibilitetu suvremenih čitatelja.
Stoga ga rado čitaju svi, pronalazeći u tim romanima univerzalne humane poruke.
Roman "Judita" je prvi dio Gavranove biblijske trilogije koju čine još romani "Krstitelj" i "Poncije Pilat".
