Korespondencja króla Stanisława Augusta Poniatowskiego z jego przedstawicielem w Petersburgu, Augustynem Debolim, należy do kanonu źródeł, z których korzystają badacze historii drugiej połowy XVIII w. Ze względu na dominujące znaczenie Petersburga w polityce Rzeczypospolitej, rosyjski kierunek aktywności polskiej dyplomacji we wspomnianym okresie miał znaczenie podstawowe. Sprawy poruszane w publikowanych listach dotyczą zagadnień związanych zarówno z polityką zewnętrzną, jak i wewnętrzną Stanisława Augusta.Większość listów z 1780 pisana była w języku francuskim (w późniejszym latach ta proporcja zmienia się na korzyść języka polskiego), wydanie drukiem wspomnianej korespondencji pozwoli nie tylko polskim, ale również zagranicznym badaczom poszerzyć horyzonty widzenia spraw polskich, szczególnie w relacjach z Rosją.

Korespondencja zawarta w niniejszym tomie prowadzona jest niemal wyłącznie w języku francuskim.