LP Piramis

Piramis

Album, Stereo, Laminated Sleeve, Orange Labels

Anglojęzyczny album zespołu Piramis z 1980 roku był ambitną próbą wprowadzenia grupy na rynek międzynarodowy. Album zawiera nowe wersje ich wcześniejszych utworów z płyt wydanych w języku węgierskim, tym razem z angielskimi tekstami autorstwa Michaela Graya. Jednak tłumaczenia te znacząco odbiegają od oryginałów, co sprawia, że przekaz emocjonalny i literacki ich muzyki nie zachował swojej siły.

Produkcja albumu, choć dostosowana do ówczesnych trendów, balansuje między hard rockiem a elementami nowej fali. Niestety, wokale Sándora Révésza, tak cenione w języku węgierskim za swoją ekspresję, nie brzmią równie naturalnie po angielsku. Problemy z wymową i dopasowaniem tekstów wpływają na jakość wykonania. Partie wokalne klawiszowca Pétera Gallaia również spotkały się z krytyką za brak precyzji i profesjonalizmu.

Odbiór płyty był chłodny zarówno wśród fanów, jak i krytyków. Wierni słuchacze Piramisu podkreślali, że angielskie wersje utworów zatraciły głębię poezji, która była znakiem rozpoznawczym zespołu. Brak wyrazistego kierunku muzycznego między nowoczesnością a klasyką rocka sprawił, że album nie sprostał oczekiwaniom. Dziś płyta pozostaje ciekawostką w dyskografii zespołu, ale nie jest uważana za ich szczytowe osiągnięcie.

Wydawca: Pepita / SLPR 703 / Made in Hungary

Stan:

- płyta: dobry plus

- okładka: dobry

Skala ocen stanu:

- celujący

- bardzo dobry

- dobry

- dostateczny

- mierny

- niedostateczny

Sprzedaję to, co jest widoczne na zdjęciach. Wyprzedaż prywatnej kolekcji. Tylko pojedyncze egzemplarze, więc taka okazja się nie powtórzy.

Wszystkie płyty dobrze zabezpieczam do przesyłki - odpowiedni karton.