Michael Krüger "W lesie, w drewnianym domku. Im Wald, im Holzhaus"

Wydawnictwo dwujęzyczne: polsko-niemieckie

Tłumaczenie i wstęp: Paweł Marcinkiewicz

Wyd. Instytut Mikołowski, 2023

Format: A5 (145 x 205 mm)

Ilość stron: 270

ISBN: 978-83-65250-62-9

Książka zawiera wiersze w języku niemieckim oraz ich tłumaczenie na język polski.

W prawdziwym świecie ludzie czytają wyłącznie poezję. Pytają: Jak wiele nieskończoności może w sobie zmieścić jeden wiersz? Wiersze Michaela Krügera – w arcydzielnym przekładzie Pawła Marcinkiewicza – pokazują, że dostatecznie wiele, by odgonić każdą ciemność. I zaprosić do naszego świata dzień jaśniejszy, spełniony. Taki, który się pamięta. To nie jest poezja łatwego pocieszenia. To poezja, która przywraca proporcje. Łukasz Musiał In der realen Welt lesen die Menschen nur Gedichte. Sie fragen: Wie viel Unendlichkeit kann ein Gedicht enthalten? Die Gedichte von Michael Krüger – in einer meisterhaften Übersetzung von Paweł Marcinkiewicz – zeigen, dass genug viel, um jede Dunkelheit zu vertreiben. Und sie laden einen helleren, freudigeren Tag in unsere Welt ein. Einen, der in Erinnerung bleibt. Das ist keine Poesie des einfachen Trostes. Das ist eine Poesie, mit der die Proportionen wiederhergestellt werden. Łukasz Musiał

MICHAEL KRÜGER - niemiecki poeta, powieściopisarz i eseista, autor ponad trzydziestu książek, wieloletni dyrektor wydawnictwa Carl Hanser Verlag, przyjaciel i wydawca Zbigniewa Herberta, Tadeusza Różewicza, Adama Zagajewskiego i Ryszarda Krynickiego. Mieszka w Allmannshausen pod Monachium.

Michael Krüger - deutscher Dichter, Romancier und Essayist, Autor von über dreißig Büchern, langjähriger Leiter des Carl Hanser Verlags, Freund und Verleger von Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz, Adam Zagajewski und Ryszard Krynicki. Er lebt in Allmannshausen bei München.