Celem niniejszej książki jest umożliwienie czytelnikowi dialogu z przeszłością lub, ujmując rzecz precyzyjniej, z dwoma tradycjami zachodniej myśli. Dlatego staraliśmy się przedstawić i zanalizować ich najważniejsze teksty źródłowe, dzięki czemu współczesny uczestnik niekończących się sporów politycznych ma okazję do przemyślenia zarówno pytań, z którymi musieli się zmierzyć starożytni, jak i udzielonych przez nich odpowiedzi nie tylko po to, aby zaspokoić pragnienie wiedzy o bezpowrotnie minionej przeszłości, lecz nade wszystko, by mieć sposobność do inspiracji, czyli samodzielnego wykorzystania dorobku greckiego i rzymskiego antyku we współczesnych debatach politycznych.
