Stan widoczny na zdjęciach

 Narodowy i ponadnarodowy charakter literatury/National and Supranational Character of Literature, red. M. Cieśla-Korytowska, Universitas, Kraków 1996.

Książka zawiera kilkadziesiąt studiów dotyczących zagadnienia narodowości, ponadnarodowości, uniwersalności oraz europejskości literatury. Poszczególne rozprawy rozpatrują kwestie takie, jak mit, język, stereotyp i prawda, wartości narodowe, metody badania literatur narodowych.

   Spis treści:

J. Boulogne, La mythologie grecque: un cas de littérature universelle dans l’antiquité

A. Borowski, Sarmatyzm w dawnej i współczesnej świadomości narodowej Polaków J-L.Backès, Fierté nationale et imitation des Anciens

T. Kostkiewiczowa, Jak badać swoistość epoki piśmiennictwa narodowego? Oświecenie polskie wobec europejskiego

D. Chauvin, Albion dans la poésie de William Blake: un mythe national?

M. Cieśla-Korytowska, Narodowy i ponadnarodowy charakter “Dziadów” Mickiewicza

G. Królikiewicz, Tajemniczy jeździec czyli... o retoryce „narodowości” i „uniwersalności” w polskiej publicystyce literackiej doby romantyzmu

W. Szturc, Pojęcie narodowości i powszechności literatury w ujęciu romantycznych szkół krytycznych

K. Mroczkowska-Brand, Narodowe i ponadnarodowe aspekty honoru w „Lekarzu swego honoru” Calderona i w „Mazepie” Słowackiego

U. Dethloff, Der national Charakter des programmatischen Realismus in Frankreich

W. Szczukin, “Wojna i pokój” Lwa Tołstoja – epopeja narodowa czy dzieło o wymowie uniwersalnej?

A. Woldan, Adam Czerniawski – Ein Dichter zwischen zwei Nationen?

W. Krajka, Transnarodowy motyw „obcego” w „Amy Foster” Josepha Conrada i w „Malowanym ptaku” Jerzego Kosińskiego

A. Fiut, Białoszewski – podróŜnik

A. Nowakowski, Tematyka narodowa w sztuce polskiej II połowy XIX wieku: Artur Grottger, Jan Matejko

M. Czermińska, Symbolika gotyku francuskiego w wyobraźni pisarzy polskich ostatniego stulecia

M. Schmitz-Emans, Bi – Und multilinguale Dichtung. Erscheinungsformen und Interpretationsperspektiven

L. Vinge, Literature in Dialekt – Local Pride and National Prejudice

H. A. Glaser, Karneval und Karnevalstheoriem – anläßlich Goethes “Das Römische Carneval M. Schmeling, “Du sollst Dir kein Bildnis machen...” Kulturelle Fremdheit als Forschungszweig der vergleichenden Literaturwissenschaft

L. M. Crisafulli Jones, Shelley, Paine, Godwin and the Radical Thought

M. Wyka, Ideogram dwudziestolecia: ojczyzna, naród, państwo

F. Ziejka, Kosmopolityzm a literatura narodowa

H. Voisine-Jechova, L’appartenance culturelle des „étrangers”. Exil extérieur et exil intérieur dans les literatures tchèque et polonaise

M.Delaperrière, Entre discours national et creation universelle. Dilemmes de la literature de l’Europe médiane

S. Fischer-Galati, Mational and Supranational Elements in East European Political Culture.