O przedmiocie

Czesi mają to do siebie, że potrafią opowiadać o swojej historii i traumach z niesamowitym dystansem i absurdalnym poczuciem humoru. Z zasady nie powinno się generalizować, ale nie ukrywajmy, że hasło "czeska kultura" uruchamia konkretne skojarzenia. Pohoda naszych sąsiadów ma różne oblicza. Nie inaczej jest w przypadku antologii Prawda i miłość. Czeskie sztuki współczesne. Na zbiór składa się dziewięć dramatów, które powstały w ostatniej dekadzie. Są wśród nich i absurdalne komedie, i sztuki o większym ciężarze gatunkowym. Przekrój tematyczny jest ogromny: rozliczenie z mitem Vacla Havla (którego słynne słowa o prawdzie i miłości zwyciężającymi nad kłamstwem i nienawiścią posłużyły jako tytuł antologii), spowiedź Eichmanna, naukowcy zmagający się z wielkimi koncernami farmaceutycznymi, nowe przygody Sherlocka Holmesa pełne czarnego humoru... Wśród autorów znajdują się cenieni dramatopisarze. Ci bardziej znani w Polsce, choćby Petr Zelenka, znany m.in. z Opowieści o zwyczajnym szaleństwie − oraz ci mniej znani, ale równie interesujący i warci poznania. Czesi nie oszczędzają samych siebie, odważnie dokonują literackich wiwisekcji. Dzięki lekturze tych sztuk paradoksalnie dowiemy się czegoś więcej o nas samych, o Polakach.

Te teksty są głęboko przemyślanym i bolesnym komentarzem stanu psychicznego czeskiego społeczeństwa, naznaczonego najpierw dwuznaczną moralnie postawą w czasie wojny, później latami życia w systemie totalitarnym, a następnie niosącego swoje urazy, lęki i wyparte winy przez czas wolności. Dzięki tej antologii możemy się przyjrzeć, co ludzie obarczeni taką przeszłością niosą ze sobą, zobaczyć, co potrafią ze swoją wolnością zrobić.

− Elżbieta Zimna, Prawda i miłość

Elżbieta Zimna, Prawda i miłość (wstęp do antologii)

Petr Kolečko, Poker face
Petr Zelenka, Job Interviews i Czar molekuły
S. d. Ch, Ostatnia gąska
René Levínský, Naciśnij kosmos, by przejść dalej
Tomáš Vůjtek, Wysłuchanie
David Zábranský, Aktor i stolarz Majer mówi o stanie swojej ojczyzny
David Drábek, Sherlock Holmes. Morderstwa brodatych kobiet
Lenka Lagronová, Ogród Jane Austen

Utwory przetłumaczyli: Gabriela Gańczarczyk, Tomasz Grabiński i Krystyna Krauze

Wybór sztuk: Aleksandra Ziemlańska

Przekłady sztuk i wydanie książki dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej

liczba stron: 416

miękka oprawa ze skrzydełkami

ISBN 978-83-60699-344-7Czesi mają to do siebie, że potrafią opowiadać o swojej historii i traumach z niesamowitym dystansem i absurdalnym poczuciem humoru. Z zasady nie powinno się generalizować, ale nie ukrywajmy, że hasło "czeska kultura" uruchamia konkretne skojarzenia. Pohoda naszych sąsiadów ma różne oblicza. Nie inaczej jest w przypadku antologii Prawda i miłość. Czeskie sztuki współczesne. Na zbiór składa się dziewięć dramatów, które powstały w ostatniej dekadzie. Są wśród nich i absurdalne komedie, i sztuki o większym ciężarze gatunkowym. Przekrój tematyczny jest ogromny: rozliczenie z mitem Vacla Havla (którego słynne słowa o prawdzie i miłości zwyciężającymi nad kłamstwem i nienawiścią posłużyły jako tytuł antologii), spowiedź Eichmanna, naukowcy zmagający się z wielkimi koncernami farmaceutycznymi, nowe przygody Sherlocka Holmesa pełne czarnego humoru... Wśród autorów znajdują się cenieni dramatopisarze. Ci bardziej znani w Polsce, choćby Petr Zelenka, znany m.in. z Opowieści o zwyczajnym szaleństwie − oraz ci mniej znani, ale równie interesujący i warci poznania. Czesi nie oszczędzają samych siebie, odważnie dokonują literackich wiwisekcji. Dzięki lekturze tych sztuk paradoksalnie dowiemy się czegoś więcej o nas samych, o Polakach.

Te teksty są głęboko przemyślanym i bolesnym komentarzem stanu psychicznego czeskiego społeczeństwa, naznaczonego najpierw dwuznaczną moralnie postawą w czasie wojny, później latami życia w systemie totalitarnym, a następnie niosącego swoje urazy, lęki i wyparte winy przez czas wolności. Dzięki tej antologii możemy się przyjrzeć, co ludzie obarczeni taką przeszłością niosą ze sobą, zobaczyć, co potrafią ze swoją wolnością zrobić.

− Elżbieta Zimna, Prawda i miłość

Elżbieta Zimna, Prawda i miłość (wstęp do antologii)

Petr Kolečko, Poker face
Petr Zelenka, Job Interviews i Czar molekuły
S. d. Ch, Ostatnia gąska
René Levínský, Naciśnij kosmos, by przejść dalej
Tomáš Vůjtek, Wysłuchanie
David Zábranský, Aktor i stolarz Majer mówi o stanie swojej ojczyzny
David Drábek, Sherlock Holmes. Morderstwa brodatych kobiet
Lenka Lagronová, Ogród Jane Austen

Utwory przetłumaczyli: Gabriela Gańczarczyk, Tomasz Grabiński i Krystyna Krauze

Wybór sztuk: Aleksandra Ziemlańska

Przekłady sztuk i wydanie książki dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej

liczba stron: 416

miękka oprawa ze skrzydełkami

ISBN 978-83-60699-344-7

Stan Nowy
Tytuł Prawda i miłość. Czeskie sztuki współczesne
Zgłoś naruszenie zasad
Oferta: dcb4f038-b868-45cd-8add-fc3e980bfefb

Podobne wyszukiwania

Literatura piękna Warszawa  
(8360)
Literatura piękna Lublin  
(795)
Literatura piękna Przemyśl  
(424)
Literatura piękna Kielce  
(406)
Literatura piękna Gliwice  
(242)
Literatura piękna Mikołów  
(211)
Literatura piękna Brwinów  
(203)
Literatura piękna Legionowo  
(199)
Literatura piękna Ełk  
(176)
Literatura piękna Stargard  
(160)
Literatura piękna Jelenia Góra  
(158)
Literatura piękna Rosochate Kościelne  
(147)
Literatura piękna Puławy  
(141)
Literatura piękna Grodzisk Mazowiecki  
(134)
Literatura piękna Sosnowiec  
(133)
Literatura piękna Opole  
(133)
Literatura piękna Józefów  
(113)
Literatura piękna Borów  
(104)
Literatura piękna Krapkowice  
(98)
Literatura piękna Szczecinek  
(92)
Literatura piękna Zgierz  
(91)
Literatura piękna Braniewo  
(87)
Literatura piękna Siemianowice Śląskie  
(81)
Literatura piękna Szynwałd  
(68)
Literatura piękna Bochnia  
(67)
Literatura piękna Jelcz-Laskowice  
(59)
Literatura piękna Elbląg  
(59)
Literatura piękna Poniatowa  
(50)
Literatura piękna Nowy Targ  
(47)
Literatura piękna Opalenica  
(45)
Literatura piękna Dębe Wielkie  
(44)
Literatura piękna Ostrów Wielkopolski  
(44)
Literatura piękna Skierniewice  
(43)
Literatura piękna Hrubieszów  
(43)
Literatura piękna Będzin  
(43)
Literatura piękna Zręcin  
(39)
Literatura piękna Zamość  
(36)
Literatura piękna Mysłowice  
(35)
Literatura piękna Sosnówka  
(35)
Literatura piękna Wolbórz  
(35)
Literatura piękna Wołów  
(34)
Literatura piękna Kluczbork  
(31)
Literatura piękna Jaktorów  
(31)
Literatura piękna Jawiszowice  
(30)
Literatura piękna Czaplinek  
(27)
Literatura piękna Łuków  
(26)
Literatura piękna Osięciny  
(24)
Literatura piękna Zambrów  
(23)
Literatura piękna Kampinos  
(23)
Literatura piękna Janów Lubelski  
(23)
Literatura piękna Wąbrzeźno  
(23)
Literatura piękna Puńców  
(21)
Literatura piękna Myślenice  
(21)
Literatura piękna Kamienica Szlachecka  
(20)
Literatura piękna Żywiec  
(19)
Literatura piękna Koło  
(19)
Literatura piękna Tarnowo Podgórne  
(19)
Literatura piękna Jabłonna  
(19)
Literatura piękna Chełmno  
(19)
Literatura piękna Wadowice  
(19)
Literatura piękna Śniadowo  
(18)
Literatura piękna Słupca  
(18)
Literatura piękna Wągrowiec  
(18)
Literatura piękna Kłodzko  
(17)
Literatura piękna Strumień  
(17)
Literatura piękna Kostrzyn nad Odrą  
(16)
Literatura piękna Wałcz  
(16)
Literatura piękna Jarosław  
(16)
Literatura piękna Piasek  
(16)
Literatura piękna Kobyłka  
(16)
Literatura piękna Gryfice  
(15)
Literatura piękna Milicz  
(15)
Literatura piękna Bukowiec  
(14)
Literatura piękna Dydnia  
(14)
Literatura piękna Główna  
(14)
Literatura piękna Mogilany  
(14)
Literatura piękna Huta Mazowszańska  
(13)
Literatura piękna Piątek  
(13)
Literatura piękna Ludomy  
(12)
Literatura piękna Trzemeśnia  
(12)
Literatura piękna Krotoszyn  
(12)
Literatura piękna Chlewiska  
(12)
Literatura piękna Tomaszowo  
(12)
Literatura piękna Żydowo  
(12)
Literatura piękna Rostarzewo  
(12)
Literatura piękna Nowe Miasto nad Pilicą  
(12)
Literatura piękna Szubin  
(12)
Literatura piękna Powidz  
(11)
Literatura piękna Ujsoły  
(11)
Literatura piękna Dopiewiec  
(11)
Literatura piękna Komorniki  
(11)
Literatura piękna Morąg  
(11)
Literatura piękna Dłużyna Górna  
(10)
Literatura piękna Będzinko  
(10)
Literatura piękna Myszków  
(10)
Literatura piękna Siedliszcze  
(10)