Stan książki: nowa

"Trembling Bodies/Korper in Aufruhr", wydane przez CSW Kronika w Bytomiu i DAAD w Berlinie, to zbiór rozmów Artura Żmijewskiego z polskimi artystami nurtu krytycznego, m.in. z Pawłem Althamerem, Katarzyną Górną, Andrzejem Karasiem, Grzegorzem Klamanem, Grzegorzem Kowalskim, Katarzyną Kozyrą, Zbigniewem Liberą, Jackiem Markiewiczem, Joanną Rajkowską. Rozmowy, przeprowadzone w latach 1993-2004, ukazują radykalne postawy artystyczne, analizowane przez pryzmat życia codziennego i polityczno-społecznych transformacji. Stanowią istotny dokument dotyczący przemian w sztuce i obyczajowości w Polsce od lat 90. do dzisiaj. Żmijewski nie jest neutralnym rozmówcą – docieka i domaga się wyjaśnień jak śledczy. Szuka materiału wybuchowego, dzięki któremu sztuka krytyczna, jako jedyna część polskiej kultury w wolnej Polsce, potrafiła stanąć do otwartej konfrontacji ze społecznymi wyobrażeniami nas samych. Książka Żmijewskiego jest godnym pożegnaniem ze sztuką krytyczną i próbą sformułowania nowego programu działań artystycznych, nakreślonego przez artystę w manifeścieStosowane sztuki społeczne.
Książka została zrealizowana dzięki wsparciu ze środków polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Kronika in Bytom and DAAD Berliner Kuenstlerprogramm proudly announce Trembling Bodies, Conversations with Artists by Artur Żmijewski (English and German version). Trembling bodies is an anthology of Artur Żmijewski’s conversations with Polish artists related to the “critical art” movement, such as Paweł Althamer, Jacek Adamas, Katarzyna Górna, Andrzej Karaś, Grzegorz Klaman, Grzegorz Kowalski, Katarzyna Kozyra, Zbigniew Libera, Jacek Markiewicz, Joanna Rajkowska, Monika Zielińska.

These conversations, conducted between 1993 and 2004, express radical artistic positions analyzed through the lens of everyday-life, and social and political transformations. This corpus of texts appears as a major document relating the evolutions of Polish art from the 1990s to the present. Żmijewski is not a neutral interlocutor: he expects and provokes proofs and explanations, like an investigator. He is seeking the very explosive material that enabled “critical art” - the only cultural movement in post-communist Poland - to openly confront our own social imaginations. Żmijewski’s book appears as a friendly farewell to “critical art”, and as a will to formulate a new program of artistic actions, described by the author in his manifesto Applied Social Arts.
Trembling bodies contains also texts by Ariane Beyn, Stanisław Ruksza and conversation by Sebastian Cichocki with Artur Żmijewski.