🎁Kupując tę książkę do 5 lipca włącznie, otrzymasz upominek.

Książka nowa, nieczytana, stan idealny.

Zbiór esejów Ireneusza Kani, zmarłego w 2023 r., wybitnego tłumacza, poligloty, eseisty, erudyty, znawcy buddyzmu i kabały, autora "Ścieżki Nocy". Przełożył na język polski m.in. Ciorana, Bataille'a, Benjamina, Eliadego, Kawafisa, Scholema, Kazantzakisa, Eco, oraz teksty z tybetańskiego, palijskiego i sanskrytu. Uzupełnieniem esejów są rozmowy z Kanią, które przeprowadzili m.in. Piotr Mucharski i Katarzyna Janowska, oraz Tomasz Stawiszyński.

Choć wydaje się to zdumiewające, Ireneusz Kania istniał naprawdę i stanowił fenomen. Tłumaczył z francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego, rumuńskiego, rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego i szwedzkiego. Najlepszą prozę, poezję i dzieła współczesnej humanistyki, szczególnie religioznawstwa. Polscy czytelnicy zawdzięczają mu także dostęp do najważniejszych tekstów z zakresu światowej mistyki. Przełożył z oryginału "Tybetańską Księgę Umarłych". Z łaciny: Mikołaja Kuzańczyka, z hebrajskiego: kabalistyczne "Opowieści Zoharu", z greki: biografię Apoloniusza z Tiany, z sanskrytu: starożytną poezję Bhartryhariego, z palijskiego: wypisy starobuddyjskie. A jednak ograniczyć osiągnięcia Ireneusza Kani do tego niebywałego dorobku translatorskiego, podziwianego przez akademickich specjalistów, a nawet i noblistów, byłoby sporym uproszczeniem. Od czasu do czasu ukazywały się wypowiedzi Kani, w formie eseju, posłowia czy wywiadu, z których jasno wynika, że ta zawrotna praca translatorska jest odbiciem jego filozoficznych i egzystencjalnych zainteresowań. Zbiorem takich właśnie tekstów i wywiadów jest "Dług metafizyczny".

_________________________

WAŻNE INFORMACJE:

■Wysyłam za granicę.

■U mnie zawsze profesjonalnie.

■Gwarantuję solidnie zabezpieczoną przesyłkę, książka dotrze do Ciebie cała i zdrowa.

■Tutaj spotkasz Białe Kruki! Zajrzyj, zanim odfruną do kogoś innego.

■Jeśli masz wątpliwości co do zakupu, napisz na czacie, niezwłocznie wszystkie rozwieję!

■"Książki to także świat, i to świat, który człowiek sobie wybiera, a nie na który przychodzi".

■"Odbiór w punkcie - przedpłata" dotyczy przesyłki ORLEN paczka.